Gandhi - En El áTico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En El áTico» из альбома «Páginas Perdidas» группы Gandhi.
Текст песни
Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia
Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas
Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris
De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión
Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.
Перевод песни
И я сидел там, где покачивались воспоминания
До рассвета в этой грязной полтроне
Вперед и назад
Я качаюсь
Я выгляжу среди щелей моей души
В игровую комнату, где сидел мальчик
Вы помните, ряды солдат
Один за другим в коридоре.
Я засыпал сны, которые после кристалла
Черно - белые пошли изолировать
Славные шаги, славные прошедшие
отели в Эль-бауле
Нетронутый Трилло, привел меня сюда.
Старый дом, который я сам построил
Из мрамора и грязи, золы и лака
Снаружи красиво, но
внутри серый
Я широко распахнул двери желания
Где лежали эти тела
Танцы мечты, танцы мечты
В плодородных долинах страсти
Я поднялся на ступеньки своей совести.
Перила, избитые комехеном
К лицу на чердаке этого особняка
Страхи, которые гнездились в углу
Нетронутый Трилло, привел меня сюда.
Старый дом, который я сам построил
Из мрамора и грязи, золы и лака
Снаружи красиво, но
внутри серый.