Gandalf - Live to Suffer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live to Suffer» из альбома «Rock Hell» группы Gandalf.
Текст песни
It’s so sad to see the way you act
When you ruin your life by being sacked
You try to convince yourself things are fine
Why don’t you just admit you’re sliding to the wrong side
I’ve seen the way you were and the way you’re now
So I’d like to stretch out my hand somehow
Before it hunts you down
Reborn through pain — or live to suffer
Is this the way you wanna live your life
Sacrifising your body, soul, and mind
Reborn through pain — or live to suffer
No easy way out as you know
But on this route you know where you will go
I’m not going to preach but only make you think
I won’t just stand still and look as you sink
If you swim in firewater you might get burned
So grab my hand before the tide has turned
Перевод песни
Так грустно видеть, как ты ведешь
Себя, когда разрушаешь свою жизнь, будучи уволенным.
Ты пытаешься убедить себя, что все в порядке.
Почему бы тебе просто не признать, что ты соскальзываешь не с той стороны?
Я видел, как ты была и как ты сейчас.
Так что я хотел бы протянуть руку,
Прежде чем она выслеживает тебя,
Переродиться через боль — или жить, чтобы страдать.
Так ли ты хочешь жить,
Жертвуя телом, душой и разумом,
Переродившись через боль — или жить, чтобы страдать?
Нет простого выхода, как ты знаешь,
Но на этом пути ты знаешь, куда ты пойдешь.
Я не собираюсь проповедовать, но лишь заставлю тебя думать,
Что я не буду просто стоять на месте и смотреть, как ты тонешь.
Если ты плаваешь в огненной воде, ты можешь сгореть.
Так возьми меня за руку, пока не начался прилив.