Gal Costa - Tropicália текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Tropicália» из альбома «Gal Canta Caetano» группы Gal Costa.
Текст песни
Sobre a cabega os aviues, sob os meus pis os caminhues
Aponta contra os chapadues meu nariz
Eu organizo o movimento, eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento no Planalto Central do pams
Viva a bossa-sa-sa, viva a palhoga-ga-ga-ga-ga
O monumento i de papel crepom e prata, os olhos verdes da mulata
A cabeleira esconde atras de verde mata o luar do sertco
O monumento nco tem porta, a entrada de uma rua antiga, estreita e torta
E no joelho uma crianga sorridente, feia e morta estende a mco
Viva a mata-ta-ta, viva a mulata-ta-ta-ta-ta
No patio interno ha uma piscina com agua azul de Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina e farsis
Na mco direita tem uma roseira autenticando eterna primavera
E nos jardins os urubus passeiam a tarde inteira entre os girasssis
Viva Maria-ia-ia, viva a Bahia-ia-ia-ia-ia
No pulso esquerdo bang-bang, em suas veias corre muito pouco sangue
Mas seu coragco balanga a um samba de tamborim
Emite acordes dissonantes pelos cinco mil alto-falantes
Senhora e senhores ele pue os olhos grandes sobre mim
Viva Iracema-ma-ma, viva Ipanema-ma-ma-ma-ma
Domingo i o fino da bossa, segunda-feira esta na fossa
Terga-feira vai ` roga porim
O monumento i bem moderno, nco disse nada do modelo do meu terno
Que tudo mais va pro inferno meu bem
Viva a banda-da-da, Carmem Miranda-da-da-da-da
Перевод песни
На голове самолеты, под ногами грузовики
Стремитесь к чападу моим носом
Я организую движение, я веду карнавал
Я открываю памятник на Центральном плато пейсов
Viva a bossa-sa-sa, живут в palhoga-ga-ga-ga-ga
Монумент я креп и серебряной бумаги, зеленые глаза мулаты
Волосы прячутся за зеленым, убивает лунный свет sertco
У памятника nco есть дверь, вход на старую улицу, узкую и кривую
И на колене улыбающийся, уродливый, мертвый ребенок растягивается
Да здравствует бойня, живут мулата-та-та-та-та
Во внутреннем дворе есть бассейн с голубой водой Амаралина
Кокосовое дерево, бриз и северо-восточная речь и фараоны
В правом mco есть розово-пышный аутентичный весенний вечный
А в садах грифы бродят весь день среди гирасиза
Viva Maria-iaia, viva Bahia-ia ia
В левом запястье, в жилах его очень мало крови
Но его корагко скалывает к самбумской самбе
Излучает диссонирующие аккорды через пять тысяч громкоговорителей
Леди и джентльмены, он может смотреть на меня большими глазами
Вива Иреймама-мама, живая Ипанема-ма-ма-мама
Доминго и худой босса, понедельник в ямке
Вторник проходит мимо
Памятник очень современный, я никогда ничего не говорил о модели моего костюма
Что все остальное идет к черту, моя дорогая
Да здравствует группа, Carmem Miranda-da-da-da