Gal Costa - Tigresa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Tigresa» из альбома «Divino Maravilhoso - Gal Costa Interpreta Caetano Veloso» группы Gal Costa.
Текст песни
Uma tigresa de unhas negras
E íris cor de mel
Uma mulher, uma beleza
Que me aconteceu
Esfregando a pele de ouro marrom
Do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal ébom
E bem cruel
Enquanto os pelos dessa deusa
Tremem ao vento ardeu
Ela me conta sem certeza
Tudo que viveu
Que gostava de politica em 1966
E hoje dança no frenetic dancing days
Ela me conta que era atriz e trabalhou no RER
Com alguns homens foi feliz
Com outros foi mulher
Que tem muito ódio no corção
Que tem dado muito amor
E espalhado muito prazer e muita dor
Mas ela ao mesmo tempo diz
Que tudo vai mudar
Porque ela vai ser o que quis
Enfrentando um lugar
Onde a gente e a natureza feliz
Vivam sempre em comunhão
E a tigresa possa mais do que o leão
As garras da felina
Me marcaram o corção
Mas as besteiras de menina
Que ela disse não
E eu corri pra o violão num lamento
E a manhãnasceu azul
Como ébom poder tocar um instrumento
Перевод песни
Тигрица с черными ногтями
И мед цвета радужки
Женщина красавица
Что со мной случилось
Протирая кожу коричневого золота
От твоего тела против моего
Сказал мне, что зло хорошее
Это жестоко
Пока волосы этой богини
Трепещите в пылающий ветер
Она говорит мне без уверенности.
Все, что жило
Кто любил политику в 1966 году?
И сегодня танцуйте в неистовые танцевальные дни.
Она говорит мне, что она актриса и работала над RER
С некоторыми мужчинами была счастлива
С другими она была женщиной
У кого много ненависти в сердце
Кто так много любил
И распространял много удовольствия и много боли.
Но в то же время она говорит:
Что все изменится
Потому что она будет тем, что она хочет
Облицовка места
Где мы и счастливая природа?
Всегда живете в общении
И тигрица может сделать больше, чем лев
Кошачьи когти
Мое сердце было поражено
Но дерьмо девушки
Что она сказала нет
И я побежал на гитаре в плач
И утро было синим
Насколько хорошо играть на инструменте