Gal Costa - Ámame Como Soy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ámame Como Soy» из альбома «Querido Pablo: Éxitos» группы Gal Costa.
Текст песни
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
Перевод песни
Amame como soy, tómame sin temor
Tócame con amor, que voy a perder la calma.
Знак зодиака, имя, фамилия, имя, отчество
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
Quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
Tócame con amor, que voy a perder la calma.
Знак зодиака, имя, фамилия, имя, отчество
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
Juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
перевод:
Люби меня так, как я, будь без страха
прикоснись ко мне с любовью, что я теряю свою прохладу.
Поцелуйте меня без злобы, мягко обращайтесь со мной
посмотри на меня, пожалуйста, я хочу достичь твоей души.
Любить - это лабиринт, которого я никогда не знал,
так как я встретил тебя, я хочу разбить это табу.
Я хочу идти рука об руку, победив каждую странную,
Я хочу, чтобы все услышали, как я кричу, что я люблю тебя.
Люби меня так, как я, будь без страха
прикоснись ко мне с любовью, что я теряю свою прохладу.
Поцелуйте меня без злобы, мягко обращайтесь со мной
посмотри на меня, пожалуйста, я хочу достичь твоей души.
Красота родилась от этих чистейших чувств,
Я держусь во мне, красота рождается с вами.
Я хочу, чтобы вы чувствовали себя так же красиво, как я себя чувствую
собрать все эти чувства
которые делают путешествие более приятным.