Gaia Consort - Every Sacred Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Sacred Thing» из альбома «Secret Voices» группы Gaia Consort.
Текст песни
Flash of the breast on the big screen, But no
Penetration or spark
Cut the claw from the tiger, de-fang the cobra so we
Can feel safe in the dark
Big money makes the decisions, big money owns all the
Gods
And I can’t help but laugh at the puzzled expression
When I say I won’t give to the cause
Is it any wonder that our spirits cry — Is it wonder
Something inside us dies
When we sanitize every sacred thing?
Paved over meadows for strip malls, or misguided
Notions of bliss
And I point to the universe shaking their shoulders
Saying «How can you need more than this?»
Five thousand years of repression, five thousand years
Of the lie
And I can’t help but hoping as I’m watching the
Changes, that maybe we’re watching it die
Maybe a storm cloud is coming or maybe it’s just a soft
Rain
And I don’t have the answers but every bone in my body
Is laughing or crying or screaming for change!
Is it any wonder that our spirits cry
Is it wonder — when we sanitize
Every sacred thing
Перевод песни
Вспышка груди на большом экране, но нет.
Проникание или искра
Режут коготь от тигра, де-клык кобры, чтобы мы
Чувствовали себя в безопасности в темноте.
Большие деньги принимают решения, большие деньги владеют всеми
Богами.
И я не могу не смеяться над озадаченным выражением,
Когда я говорю, что не отдам дело.
Стоит ли удивляться, что наши души плачут-
Интересно ли, что что-то внутри нас умирает,
Когда мы очищаем каждую священную вещь?
Вымощенные над лугами для торговых центров или
Заблуждений о блаженстве.
И я указываю на вселенную, пожимающую плечи,
Говоря:»как ты можешь нуждаться в большем, чем это?"
Пять тысяч лет репрессий, пять тысяч лет
Лжи,
И я не могу не надеяться, что, наблюдая за
Переменами, возможно, мы наблюдаем, как они умирают.
Может, надвигается грозовое облако, а может быть, оно просто мягкое.
Дождь ...
И у меня нет ответов, но каждая кость в моем теле
Смеется или плачет, или кричит о переменах!
Стоит ли удивляться, что наши души плачут?
Интересно ли, когда мы очищаем
Каждую священную вещь?