Gage - Si on partait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si on partait» из альбома «Soul R.evolution, Vol. 1» группы Gage.
Текст песни
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé
Et si c'était l’heure de se retrouver
Si à se voir on gagnait en légèreté
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Et si l’avenir n'était que rêve
Il nous suffisait de survivre et l’inventer
Et si le silence n'était qu'éloquence
Pour que naisse la patience de s’retrouver
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Les merveilles du monde à tes pieds
Je t’offre ce moment de liberté
Tant de choses à partager
Qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Une belle journée
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé…
(Merci à KWOL pour cettes paroles)
Перевод песни
Если мы оставили
Мы с тобой знаем
Вдали от повседневной жизни, которая удерживает нас в цепях
И если пришло время встретиться
Если увидеть, что кто-то получил в легкости
Я пойду туда, куда ты пойдешь
В конце света с вами
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, кто знает, куда он может нас вести
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, наш момент свободы
И если бы будущее было только мечтой
Этого было достаточно для нас, чтобы выжить и придумать это
И если молчание было всего лишь красноречием
Чтобы терпение родиться
Я пойду туда, куда ты пойдешь
В конце света с вами
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, кто знает, куда он может нас вести
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, наш момент свободы
Чудеса мира у ваших ног
Я предлагаю вам этот момент свободы
Столько, чтобы поделиться
Кто знает, где это может привести нас
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, кто знает, куда он может нас вести
Ух, давай наслаждаемся этим прекрасным днем
Да, да, наш момент свободы
Красивый день
Если мы оставили
Мы с тобой знаем
Вдали от повседневной жизни, которая держит нас в цепях ...
(Благодаря KWOL для этой песни)