Gaby Moreno - Blues de Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Blues de Mar» из альбома «Postales» группы Gaby Moreno.
Текст песни
poca ropa, viento en popa…
yo sin ti, sin tu luz…
sin la soga de tus brazos justo aqui
tan justito aqui
tan pegado aqui, tan fundido aqui,
junto a mi blues de mar, blues de mi.
Tanto espacio, tanta ausencia
y yo sin ti, sin tu azul
sin tus huellas, con la arena de mi piel
sin que estes aqui, tan pegado aqui,
tan fundio aqui, junto a mi…
dulce sal agua de miel,
diarios tristes de esperar. Tantas huellas, tanto mar
y tanto blues
Dulce sal agua de miel,
labios tristes de esperar,
tantas huellas,
tanto mar y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz,
veo mis huellas en la arena y faltas tu.
un poquito aqui,
tan pegado aqui,
tan fundido aqui
junto a mi.
(Gracias a Aviezer Perez Calvo por esta letra)
Перевод песни
Маленькая одежда, кормовой ветер ...
Я без тебя, без твоего света ...
Без веревки ваших рук прямо здесь
Так справедливо здесь
Так пойман здесь, так слитый здесь,
Рядом с моим морским блюзом, моим блюзом.
Столько пространства, столько отсутствия
И я без тебя без твоего синего
Без следов, с песком моей кожи
Без них здесь, таким образом,
Так глубоко здесь, рядом со мной ...
Сладкий соленый мед,
Печальные дневники ожидания. Так много следов, столько моря
И оба блюза
Сладкий соленый мед,
Грустные губы ждать,
Так много следов,
Оба моря и оба блюза
Морской блюз, тень и свет,
Я вижу свои следы на песке, и ты скучаешь.
Немного здесь,
Таким образом, пойманный здесь,
Итак, слитый здесь
Рядом со мной
(Спасибо Авиэру Пересу Кальво за это письмо)