Gabriella Ferri - Barcarolo Romano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Barcarolo Romano» группы Gabriella Ferri.
Текст песни
Quanta pena stasera…
c’è sur fiume che fiotta così
disgraziato chi sogna e chi spera
tutti ar monno dovemo soffrì
Sì c’è n’anima che cerca la pace
po’ trovalla sortanto che qui…
Er barcarolo va contro corente
e quanno canta l’eco s’arisente
sì è vero fiume che tu dai la pace
Fiume affatato e fammela trovà…
Più d’un anno è passato
da quel giorno ch’io dissi: “A Nine’..
quest’amore è ormai tramontato
lei rispose: “Lo vedo da me…”
Sospirò, poi me disse: “addio core…
Ce lo sai nun me scordo de te!”
Je corsi appresso ma nun l’arivai
la cerco ancora e nun la trovo mai
si è vero fiume che tu dai la pace
me so’ pentito fammela trova’…
Proprio incontro ar battello
vedo l’ombra sull’acqua vien qua
Poi se gira ce fa er mulinello
poi va’ riaffonna e riassomma più in là
su corete è na donna affogata
poveraccia penava…chissa!?
La luna da lissù fa’ capoccella
rischiara er viso de Ninetta bella
cercava pace e io je l’ho negata
fiume boiaccia je l’hai data tu!!
Перевод песни
Сколько сегодня вечером ...
там река над ней так жестока
Несчастный, кто мечтает и кто надеется
мы все должны были пострадать
Да, нет души, ищущей мира
немного сорго сорго здесь ...
Баркарол идет против corente
И здесь пел эхо значимо
Да, это настоящая река, что ты из мира
Замечательная река и fammela находит ...
Прошло более года
С того дня я сказал: «Девять».
Эта любовь подошла к концу
Она ответила: «Я вижу это от меня ...»
Он вздохнул и сказал мне: «Прощай ядро ...
Ты знаешь, что я монахиня тебя, сэр!
Я следовал курсам, но я не приехал
Я все еще ищу ее, и я никогда не нахожу ее
это настоящая река, что вы от мира
Я знаю, что «жалость fammela найти» ...
Просто встреча с лодкой
Я вижу тень над водой здесь
Затем, если он поворачивается, он заставляет его
Затем вернитесь и суммируйте
На кортетах - на утонувшей женщине
плохо злился ... чисса!?
Луна от lissù делает капо
Он поднимает лицо Нинетты красивой
Он искал мир, и я это отрицал
река boiaccia вы дали его вам!