Gabriel O Pensador - Cantão текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Cantão» из альбома «Nádegas A Declarar» группы Gabriel O Pensador.
Текст песни
A galera lá do morro tá sabendo
Hoje vai ter festa na casa do Pequeno
Aquele molequinho que tá sempre no Cantão
Neguinho tá dizendo que ele mora na maior mansão
É, a galera sempre aumenta
Mas a cachanga é de responsa no 550
Tem deck, piscina, quem vê não imagina
Que o Pequeno mora lá
É o cara é gente fina
Ele desce todo dia a pé pro Cantão
Junto com um pretinho que se chama Janjão
Às vezes com o Nem, às vezes com o Baya
Às vezes sem ninguém mas tá sempre lá na praia
Chega sozinho e todo mundo já conhece
Chega cedinho e só sai quando escurece
Pega o seu skate e vai direto pra favela
Pra andar no half-pipe lá da «curva do S»
É, nem parece que ele é filho de bacana
A aparência às vezes engana
Mas a grana, no caso, não faz diferença
Muito pelo contrário, a grana é o de menos
A galera da favela vai marcar uma presença
Hoje tem aniversário na casa do Pequeno
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
Ele mora ali de frente pro mar, mané, mas é pertinho do morro, a galera vai a pé
Pra entrar no condomínio tem até segurança
Mas não barrou ninguém vâmo pra festança
Olha quanta coisa bonita
Pequeno!
Peraí maluco num grita!
Ele mora ali naquela casa que tá cheia de gente
E cheia de carrão estacionado na frente
Todo mundo chique, de roupa social
E a gente assim largado, vai até pegar mal
(É melhor sair fora pra não pagar mico
Isso é festa de rico
Não é pro nosso bico
Que isso, Chiquinho? Nada a ver!
Quando é festa lá no morro o Pequeno é o primeiro a aparecer
É, se ele vive lá no funk e no pagode
Por que no aniversário dele a gente não pode?
É isso aí, Almir-Rato
O Pequeno convidou, e se a gente não entrar vai ficar chato
Vâmo nessa, galera, quem não deve não teme
O Tripa sempre vem aí jogar vídeo-game
Diz pra ele Negão!
Eu até ranguei aí outro dia, meu irmão!
Não tem erro não
Demorô!!
Aí, ó o Pequeno aí fora
De bermuda e chinelo
Chegaí!!
Vambora!
Tá rolando um refri, cachorro e coxinha
E tá sobrando um monte de gatinha)
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
E o Pequeno cresceu e nem se lembra dos presentes que ganhou
Mas da festa ele nunca se esqueceu
A família reunida, os colegas da escola
A galera lá do morro e só discão na vitrola
Se esqueceu até do beijo da menina
Mas se lembra da galera se jogando na piscina
As lembranças do tempo de moleque no Cantão
Ficaram marcadas na cabeça e no coração
Como aquele cara que não tinha as duas pernas
E subia num skate se arrastando na favela
A força de vontade daquele aleijado
Simbolizava a humildade e a batalha do favelado
E a coragem que aquela gente tinha e tem
São um exemplo de vida que o moleque aprendeu bem
Lutar pra viver, ser mais solidário
E nunca vacilar, porque não há lugar pra otário
E nem pra malandro demais
A malandragem é saber sobreviver em paz
Saber a hora de falar e a hora de ficar calado
E respeitar para ser respeitado
E se os ricos pensam que o convívio dos seus filhos com os pobres atrapalha a
educação
O Pequeno aprendeu o que nenhuma escola pode ensinar convivendo com a galera do
Cantão
Ele viu que a riqueza na verdade é viver com humildade e vencer o preconceito
E ganhou o que nenhum dinheiro pode comprar
A amizade que até hoje guarda dentro do peito
E a galera até hoje se reúne lá no canto
Uns todo dia, outros nem tanto
Alô Gebara, Vaguinho, Pamonha e Passarinho
Bonito, Creck, Bila, Boc, Xêra e Maluquinho
Tim Dorê, Pinel, Suruba e Gargamel
O Night entrou pro bicho e foi mais cedo pro céu
Abobrinha se mudou pra Fortaleza
O Déo já é papai e é fiscal da natureza, beleza
O Janjão virou piloto de asa e, quem diria
O Nenô virou crente e vai à igreja todo dia!
Almir-Rato agora é professor de natação
E o Bocão criou uma associação de surfistas da favela, da nova geração
Que vão continuar a história do Cantão
Uma história real, de paz e amor
Que hoje quem te conta é o Gabriel O Pensador
Mas há dez anos atrás, mais ou menos, era mais conhecido como Pequeno
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
É isso aí, essa eu dedico pra toda a galera do Cantão, de coração
Aí Nenô, Baya, Gu e toda família
Alô, Fofão, Cheira-Bife, fala, Marreco
Macaé, Betinho, Gato, Careca, Cenourito
Não dá pra citar todo mundo
Nick, Ri, Baleia, Nem, Paquito
É isso aí
Um abraço especial pro Márcio Dente de Lata
Nosso amigo devia estar aqui gravando com a gente
Surfista que foi preso injustamente
Mas aí, Márcio, ainda dá pra provar sua inocência, meu irmão
A galera tá te esperando lá no Cantão
(Força, Márcio!)
Перевод песни
Ребята, там с холма тут, зная,
Сегодня будет праздник в доме Стол
Тот, molequinho что все всегда в Кантоне
Neguinho тут говорят, что он живет в большой особняк
Это, ребята, всегда увеличивается
Но cachanga это отвечают в 550
Есть палуба, бассейн, кто видит, не понимает,
Что Маленький там живет
Парень, это люди тонкой
Он спускается каждый день пешком pro Гуанчжоу
Вместе с pretinho, что называется Janjão
Иногда Не, иногда с Baya
Иногда без никого, но тут, как всегда, есть на пляже
Приходит в одиночку, и весь мир уже знает
Приходит рано утром и выходит только когда стемнеет
Берет свой скейтборд и идет прямо ты фавелы
Ведь ходить в half-pipe там «кривая " S»
Это, не похоже, что он является сыном здорово
Внешний вид иногда обманывает
Но имхо, в данном случае, не имеет значения
Наоборот, деньги в минус
Ребята из фавелы будет отмечать присутствие
Сегодня есть день рождения в доме Стол
Я-Кантона!
И там нет остановки
Каждый брат, каждый товарищ
Я-Кантона!
И там не имеет дорогу ничего
Каждый пешеход, каждый доктор
Я-Кантона!
И там не есть неправильно
Рукопожатие стоит больше, чем деньги на карманные расходы
Я-Кантона!
И там нет ужасов
Дружба не имеет класс, и цвет
Он живет там напротив pro на море, мане, но это недалеко от холма, ребята, идете пешком
Чтоб войти в квартиру до безопасности
Но не запер никто не vâmo ты баш
Посмотрите, сколько красивая вещь
Стол!
Мама псих в кричит!
Он живет там, в этом доме, что тут много людей
И полное использование мыши дл на стоянке перед
Все шик, одежды социальный
И мы так же удален, будет даже поймать плохо
(Лучше выйти чтобы не платить мико
Это партия богатых
Это не про наш носик
Что это, Chiquinho? Ничего общего!
Когда там праздник в холм малыш появится первая
Это, если он живет там, в фанк, и в пагоде
Почему в день рождения его мы не можем?
Вот-вот, Альмира-Мышь
Мало предложил, и если ты не войти будет скучно
Vâmo в этом, ребята, кому не следует, не бойся
На Рубец всегда идет играть в видео-игры
Говорит, чтоб он***!
Я даже ranguei там другой день, брат мой!
Не ошибка, не
Demorô!!
Там, о Небольшой где-то там
Бермуды и башмачок
Chegaí!!
Vambora!
Тут прокатки refri, собака и голень
И тут осталось много котенок)
Я-Кантона!
И там нет остановки
Каждый брат, каждый товарищ
Я-Кантона!
И там не имеет дорогу ничего
Каждый пешеход, каждый доктор
Я-Кантона!
И там не есть неправильно
Рукопожатие стоит больше, чем деньги на карманные расходы
Я-Кантона!
И там нет ужасов
Дружба не имеет класс, и цвет
И Маленький вырос и не помнит, из подарков, которые получила
Но в праздник он не забыл
Семья собралась, одноклассники
Ребята, там холм, и только discão в проигрыватель
Забыл даже поцелуй девушки
Но помните, ребята, играя в бассейне
Воспоминания о времени побыть в Гуанчжоу
Были отмечены в голову и в сердце
Как тот парень, у которого не было двух ног
Подъем на коньках, если перетащить в трущобах
Сила воли того калека
Символизировал смирение и битву favelado
И мужества, чтобы все это было и есть
Пример из жизни, что мальчишка узнал, а
Бороться, чтобы жить, быть веселее
И никогда не колебаться, потому что нет места, ты сосунок
И ни ты, каналья слишком
На обман это знать, чтобы выжить в мире
Знать, время говорить и время молчать
И уважать, чтобы быть уважаемым
И если богатые люди думают, что общение ваших детей с бедных беспокоить
образование
Маленький узнал, что ни одна школа не может научить жизнь с камбуза
Гуанчжоу
Он увидел, что богатство на самом деле-это жизнь смирения и победить предрассудки
И выиграл, что не можно купить за деньги
Дружбу, которая до сегодняшнего дня сохраняет внутри груди
И ребята, сегодня встречается там в углу
Одни каждый день, другие не так много
Привет Gebara, Vaguinho, Тамала и Птичка
Милый, Creck, Белая, Boc, Xêra и Псих
Тим Dorê, Пинель, Suruba и Gargamel
Night вступил pro тварей и был раньше про небо
Кабачки, если изменил ты Крепость
В Déo уже папа и налоговой природы, красота
В Janjão оказалось пилот крыла и, кто бы мог подумать
В Nenô повернулся верующий и ходит в церковь каждый день!
Альмира-Мышь теперь профессор плавание
И Bocão создал ассоциацию серферов трущобах, нового поколения
Которые будут продолжать историю Кантона
Реальная история, мира и любви
Что сегодня кто тебе это Гавриил Мыслитель
Но десять лет назад, более или менее, был более известен, как Стол
Я-Кантона!
И там нет остановки
Каждый брат, каждый товарищ
Я-Кантона!
И там не имеет дорогу ничего
Каждый пешеход, каждый доктор
Я-Кантона!
И там не есть неправильно
Рукопожатие стоит больше, чем деньги на карманные расходы
Я-Кантона!
И там нет ужасов
Дружба не имеет класс, и цвет
Вот-вот, это я посвящаю, для тебя вся галера Кантона, сердца
Там Nenô, Baya, Гу и всей семьи
Привет, Fofão,-Пахнет Стейк, говорит, Кряквы
Macaé, Вова, Кошка, Лысый, Cenourito
Не дает, чтобы назвать все
Ник, Смеется, Кит, Не, Paquito
Вот и все
Обнять специальный pro Марсио Зуб Олова
Наш друг должен был быть здесь, тиснение с нами
Серфер, который был арестован несправедливо
Но там, Марсио, по-прежнему дает чтоб доказать свою невинность, брат мой
Ребята, тут тебя ждут, там, в Кантоне
(Сила, Марсио!)