Gabriel O Pensador - Cachimbo Da Paz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Cachimbo Da Paz» из альбомов «Quebra - Cabeça» и «Tás A Ver - O Melhor de Gabriel O Pensador» группы Gabriel O Pensador.
Текст песни
A criminalidade toma conta da cidade
A sociedade põe a culpa nas autoridades
O cacique oficial viajou pro pantanal
Porque aqui a violência tá demais
E lá encontrou um velho à ndio que usava
Um fio dental e fumava um cachimbo da paz
O presidente deu um tapa no cachimbo
E na hora de voltar pra capital ficou com preguiç a
Trocou seu palitó pelo fio dental
E nomeou o velho à ndio pra ministro da justiç a
E o novo ministro, chegando na cidade
Achou aquela tribo violenta demais
Viu que todo cara-pálida vivia atrás das
Grades e chamou a tv e os jornais
E disse, «Ã ndio chegou trazendo novidade
à ndio trouxe cachimbo da paz
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Todo mundo experimenta o cachimbo da floresta
Dizem que é do bom, dizem que não presta
Querem proibir, querem liberar
E a polêmica chegou até o congresso
Tudo isso deve ser pra evitar a concorrência
Porque não é Hollywood mas é o sucesso
O cachimbo da paz deixou o povo mais tranquilo
Mas o fumo acabou porque só tinha oitenta quilos
E o povo aplaudiu quando o à ndio partiu pra selva
E prometeu voltar com uma tonelada
Só que quando ele voltou, «Sujou!»
A polÃcia federal preparou uma cilada
«O cachimbo da paz foi proibido entra na caç amba, vagabundo!
Vâmo pra DP! æ, ê, ê, ê! à ndio tá fudido porque lá o pau vai comer!»
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Na delegacia só tinha viciado e delinquente
Cada um com um vÃcio e um caso diferente
Um cachaceiro esfaqueou o dono do bar porque ele
Não vendia pinga fiado
E um senhor bebeu uÃsque demais
Acordou com um travesti e assassinou o coitado
Um viciado no jogo apostou a mulher, perdeu a aposta
E ela foi sequestrada
Era tanta ocorrência, tanta violência
Que o à ndio não tava entendendo nada
Ele viu que o delegado fumava um charuto fedorento
E acendeu um, «Da paz», pra relaxar
Mas quando foi dar um tapinha levou
Um tapão violento e um chute naquele lugar
Foi mandado pro presÃdio e no caminho assistiu
Um acidente provocado por excesso de cerveja
Uma jovem que bebeu demais atropelou o padre
E os noivos na porta da igreja
E pro à ndio nada mais faz sentido
Com tantas drogas proque só o seu cachimbo é proibido?
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Na penitenciária o à ndio fora da lei
Conheceu os criminosos de verdade
Entrando, saindo e voltando cada
Vez mais perigosos pra sociedade
AÃ, cumpádi, tá rolando um sorteio na prisão
Pra reduzir a superlotação todo mês
Alguns presos tem que ser executados
E o à ndio dessa vez foi um dos sorteados
E tentou acalmar os outros presos
«PeraÃ, vâmo fumar um cachimbinho da paz»
Eles começ aram a rir e espancaram
O velho à ndio até não poder mais
E antes de morrer ele pensou
«Essa tribo é atrasada demais
Eles querem acabar com a violência
Mas a paz é contra a lei e a lei é contra a paz»
E o cachimbo do à ndio continua proibido
Mas se você quer comprar é mais fácil que pão
Hoje em dia ele é vendido pelos mesmos bandidos
Que mataram o velho à ndio na prisão
Перевод песни
Преступление захватывает город
Общество обвинило власти
Официальный касик отправился в Пантанал
Потому что здесь насилие слишком много
И там он нашел старика, который носил
Нить и копчена трубка мира
Президент шлепал трубку
И когда он вернулся в столицу, он был ленив
Изменена его зубная паста
И он назвал старика министром юстиции
И новый министр, прибывший в город
Он обнаружил, что племя слишком жестокое.
Он увидел, что каждое лицо живет за
Оценки и назвали телевидение и газеты
И он сказал: «Бог приносил новизну
Бог принес трубку мира.
Марезия, почувствуйте морской воздух, морской воздух
Выключить дым от револьвера, от пистолета
Отправлять дым от трубы к сигарете
Огни, тяги, трюмы, проходы
Табачная труба, дым, дым
Все испытывают трубку леса
Они говорят, что это хорошо, говорят, что это нехорошо
Они хотят запретить, они хотят освободить
И политика дошла до съезда
Все это должно быть, чтобы избежать конкуренции
Потому что это не Голливуд, но это успех
Мирная труба сделала людей тише.
Но курение закончилось, потому что это было всего восемьдесят фунтов
И люди аплодировали, когда город отправился в джунгли
И обещал вернуться с тонны
Только когда он вернулся, «Суджу!»
Федеральная полиция установила ловушку
«Труба мира была запрещена в трость, задница!
Перейдите к DP! ª, ê, ê, ê! Это все испорчено, потому что там будет член!
Марезия, почувствуйте морской воздух, морской воздух
Выключить дым от револьвера, от пистолета
Отправлять дым от трубы к сигарете
Огни, тяги, трюмы, проходы
Табачная труба, дым, дым
В полицейском участке было только зависимым и правонарушителем
Каждый с порочным и разным случаем
Проститутка заколола владельца бара, потому что он
Он не продавал пива
И джентльмен выпил слишком много сахара.
Проснулся с трансвеститом и убил бедных
Активист в игре поставил женщину, проиграл ставку
И она была похищена
Это было так много, столько насилия
Что индийцы ничего не понимали
Он увидел, что депутат курил вонючую сигару
И он зажег один «Мир», чтобы расслабиться
Но когда это было легкое прикосновение
Сильная вилка и удар в том месте
Он был приговорен к смертной казни и по пути стал свидетелем
Авария, вызванная слишком большим количеством пива
Молодая женщина, которая выпила слишком много, перебежала через священника
И жених и невеста у двери церкви
И про-ничего просто имеет смысл
С таким количеством наркотиков, что запрещается только ваша труба?
Марезия, почувствуйте морской воздух, морской воздух
Выключить дым от револьвера, от пистолета
Отправлять дым от трубы к сигарете
Огни, тяги, трюмы, проходы
Курение хочет трубы, дым хочет курить
В исправительном учреждении дух преступности
Встретились с настоящими преступниками
Ввод, уход и возвращение каждого
Более опасно для общества
Итак, cumpád, в тюрьме есть лотерея
Чтобы уменьшить переполненность каждого месяца
Некоторые заключенные должны быть казнены
И стадион на этот раз был одним из счастливчиков
И попытался успокоить других заключенных
«Пера, я буду курить маленькую трубку мира»
Они начали смеяться, и они били
Старик больше не может
И прежде чем он умер, он подумал
«Это племя слишком поздно
Они хотят положить конец насилию
Но мир против закона, а закон против мира »
И труба по-прежнему запрещена
Но если вы хотите купить это проще, чем платит
В настоящее время он продается теми же бандитами
Кто убил старика в тюрьме