Gabriel Kahane - Great Lakes текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Great Lakes» из альбома «Where Are the Arms» группы Gabriel Kahane.

Текст песни

Beyond the spare black curtain
the candle and the glow
My friend can’t get a word in between the din and the show
What’s the use of hammering
with tooth and nail
what’s all gone pale
from fright?
When we’re deaf and stammering
it’s all a pose.
At least our clothes
are tight.
She second guessed his gesture
His threaded bucktooth grin.
She falls for men in sweatshirts
and boyish boys too thin.
Then that Modern Lovers' song
filled up the room.
They sang in tune
so proud.
But that moment petered out;
she picked a fight—
so what’s that line
so what’s that line
about?

Перевод песни

За запасной черной занавеской
свеча и свечение
Мой друг не может получить слово между концертами и шоу
Какая польза от удара
С зубом и гвоздем
все исчезло
от испуга?
Когда мы глухие и заикающиеся
это все поза.
По крайней мере, наша одежда
плотно.
Она догадалась, что его жест
Его резьбовая баклаотная усмешка.
Она попадает на мужчин в толстовки
и мальчишеские мальчики слишком тонкие.
Тогда эта песня «Современные возлюбленные»
Заполнили комнату.
Они пели в мелодии
очень горжусь.
Но этот момент исчез.
Она выбрала битву -
Так что это за линия
Так что это за линия
около?