Gabriel Kahane - Coney Island текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coney Island» из альбома «February House» группы Gabriel Kahane.
Текст песни
Here at the freak show where the pinheads lie,
in their cage making faces at the passers-by,
I steal a glance, but they don’t catch my eye, oh no.
There’s a flutter in my stomach at the Siamese twins,
the loneliest couple with the same six limbs,
always together but they’re still not friends, oh no.
There’s a secret part of me gets so silent
by communion at Coney Island, oh.
At the end of the boardwalk there’s an open door,
and it’s headed out to heaven and a bright blue shore.
I take a breath, I’m scared to death, and I look up And there’s a secret part of me gets so silent
By communion at Coney Island, oh.
Please don’t let a single person know
My crazy feeling at the circus show.
Truth of the matter is, it’s here I feel at home.
Перевод песни
Здесь, на уродском шоу, где лежат булавочные головки,
в их клетке, делая лица у прохожих,
Я краду взгляд, но они не бросаются в глаза, о нет.
В моем животе трепетало у сиамских близнецов,
самая одинокая пара с теми же шестью конечностями,
всегда вместе, но они все еще не друзья, о нет.
Есть тайная часть меня, которая так тихо
При общении на острове Кони, о.
В конце променада есть открытая дверь,
и он отправился в рай и на яркий синий берег.
Я задыхаюсь, я боюсь до смерти, и я смотрю вверх. И есть секретная часть меня, которая так тихо
При общении на острове Кони, о.
Пожалуйста, не позволяйте никому знать
Мое сумасшедшее чувство в цирковом шоу.
Правда в том, что здесь я чувствую себя как дома.