G-Zon (La Meute) - A quoi ça rime ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A quoi ça rime ?» из альбома «Parole d'homme» группы G-Zon (La Meute).
Текст песни
Dés la première mesure, je démarre fort
J’pète la forme, crachant des bêtes de métaphores
Chaque jour il m’faut ma dose de nicotine
Sinon j'écris des rimes hostiles, et j’suis trop speed comme Steve Austin
Tous mes espoirs reposent sur la musique
Et j’aimerai bien savoir quel est le goût d' la réussite
Pas pour vous décevoir, j’rap comme il se doit
Je cherche à faire ma ce-pla, ne me portez pas la sse-poi
Inspiré du parvis, de ma ville, et de ma vie
J’crois plus en bonne étoile à part celle de David
J’en ai mare d’aller bosser, j’arrive tout l' temps à la bourre
Toutes les nuits mon supérieur rêve de me foutre à la lourde
Je veux m’faire de la tune sans pour autant faire de la suce
Lorsque tu viens de la rue, tu sais user de la ruse
Avec de l’encre et du papier, c’est dans le rap que j’fais mes preuves
Et je passerai les épreuves pour faire ma place parmi les preum’s
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Pisser dans un violon ca sert à rien, j’ai vu qu’tout l’monde s’en bat les reins
L’ennui ça tue, parole de galérien
J’abuse des bonnes choses, on s’met à l’envers, on n’assume pas
Pour marquer un but j’attendrai pas qu’tu fasses une passe
Plus l’time, pousse toi. Faut qu’j’me fixe un objectif
J’la joue perso par ce que personne veut jouer collectif
J’m’inquiète pour les petits, mais j’aime pas faire la morale
J’ai pas aimais qu’on me la fasse, ça empêche pas d’partir en live !
Comme tous l’monde j’ai mon du a prendre. T’as mis ton cul à vendre
Pour aller plus vite que les autres, tu pouvais plus attendre
Merde ! Le rap n’a plus la même saveur
S.O.L.O. ca sera pas comme avec Sniper
C’est dur à vivre comme séparation avec sa meuf
J’dis pas je t’aime, non. J’préfère t’en apporter la preuve
Arrête de faire la pieuvre
Faut pas trop s’attacher, si ça doit marcher entre nous
On verra bien comme La Meute, on aime rester entre loups
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Moi j’ai trouvé ma voie dans l’rap
Et j’suis tombé accroc de c’truc comme un toxico dans l’crack
J’me suis dit «vas-y fonce si t’en meurt d’envie. «Et sans doute que sans lui je serai mort d’envie
Indécis, j’me suis lancé un défit
Et j’ai choisi de faire du son au lieu d’courir après les filles
C’est une grande histoire d’amour qui ne date pas d’aujourd’hui
Mon destin est dans la sique-mu, c’est c’que j’me suis toujours dit
Vivre sa vie sans but, c’est comme mourir à p’tit feu
Comme si t'étais en cellule en train d’pourrir à ry-fleu
Vivre sa vie sans but, c’est comme se voiler la face
Il n’est jamais trop tard pour se mater dans la glace
Noyé dans la masse, je sortir d’l’anonymat
Et quand j’ferai péter l’audimat tout le public applaudiras
J’décris ma vie en chanson, microphone au bout des lèvres
Je n’suis pas au bout d’mes peines, mais j’irai jusqu’au bout d’mes rêves
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Перевод песни
Кости первого измерения, я начинаю громко
Я пукал, извергая зверей метафор
Каждый день мне нужна моя доза никотина
В противном случае я пишу враждебные стишки, и я слишком быстро, как Стив Остин
Все мои надежды основаны на музыке
И я хотел бы знать, каков вкус успеха
Не для того, чтобы разочаровать вас, я рэп, как это должно быть
Я ищу, чтобы сделать мой се-ПЛА, не носите мне sse-poi
Вдохновленный двором, моим городом и моей жизнью
Я больше верю в счастливую звезду, кроме звезды Дэвида.
Мне надоело ходить на работу, я все время в пьяном виде.
Каждую ночь мой начальник мечтает трахнуть меня в тяжелом
Я хочу, чтобы настроиться, не делая сосать
Когда приходишь с улицы, умеешь хитрить.
С чернилами и бумагой, это в рэпе, что я доказываю
И я пройду испытания, чтобы занять свое место среди предков
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мелодии она похожа на вкус кока-колы без пузыря
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Нам скучно умирать, как в футбольном матче без цели
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мечты и надежды вкус жизни больше не ощущается
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без рэпа и стаи я нашел бы свою жизнь " без больше»
Мочиться на скрипку бесполезно, я видел, что все борются с почками
Скука убивает, слово галериана
Я злоупотребляю хорошими вещами, мы ставим себя наизнанку, мы не предполагаем
Я не буду ждать, пока ты забьешь гол.
Больше времени, тужься. Я должен поставить перед собой цель.
Я играю лично тем, что никто не хочет играть коллективно
Я беспокоюсь о маленьких, но я не люблю нравиться
Мне не нравилось, что ее делают со мной, это не мешает жить!
Как и все остальные, у меня есть что взять. Ты выставил свою задницу на продажу.
Чтобы идти быстрее, чем другие, ты не мог больше ждать
Чёрт! Рэп больше не имеет такого же вкуса
Это будет не так, как с снайпером.
Тяжело жить, как разлука со своей телкой.
Я не говорю, что люблю тебя, нет. Я лучше принесу тебе доказательства.
Перестань быть осьминогом.
Не надо слишком привязываться, если это сработает между нами.
Мы увидим, как стая, мы любим оставаться среди волков
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мелодии она похожа на вкус кока-колы без пузыря
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Нам скучно умирать, как в футбольном матче без цели
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мечты и надежды вкус жизни больше не ощущается
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без рэпа и снайпера я бы нашел свою жизнь " без больше»
Я нашел свой путь в рэп
И я попал в ловушку, как наркоман в трещину.
Я подумал « " иди, если хочешь. «И, вероятно, без него я умру от зависти
Нерешительно, я бросил вызов
И я решил сделать звук вместо того, чтобы гоняться за девушками
Это большая история любви, которая не датируется сегодня
Моя судьба в сике-му, вот что я всегда говорил себе
Прожить свою жизнь без цели-все равно что умереть в огне
Как будто ты в камере гниешь в ры-Флеу.
Прожить свою жизнь без цели-все равно что прикрыться
Никогда не поздно смотреть на лед
Утонув в массе, я вышел из анонимности
И когда я заставлю всех зрителей аплодировать,
Я описываю свою жизнь в песне, микрофон на кончиках губ
Я не до горестей, но я дойду до конца своих мечтаний
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мелодии она похожа на вкус кока-колы без пузыря
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Нам скучно умирать, как в футбольном матче без цели
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мечты и надежды вкус жизни больше не ощущается
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без рэпа и стаи я нашел бы свою жизнь " без больше»
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мелодии она похожа на вкус кока-колы без пузыря
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Нам скучно умирать, как в футбольном матче без цели
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без мечты и надежды вкус жизни больше не ощущается
Какой смысл жить своей бесцельной жизнью?
Без рэпа и снайпера я бы нашел свою жизнь " без больше»