G.B.H. - Horror Story текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Horror Story» из альбома «Midnight Madness and Beyond» группы G.B.H..

Текст песни

Now I’m in love with the Texas Chain Saw Massacre,
I’m in love with the wolfman and his pal Dracula.
There’s horror all about me, horror everywhere,
I love it when those vampire bats get tangled in my hair.
Your not safe, you won’t escape my horror story.
Feel a chill then it’s you I kill in my horror story.
Shivers down your spine, shivers down your spine,
shivers down your spine all of the time.
Shivers down your spine, shivers down your spine,
turns your blood to wine.
Now I live in a big house, the one on haunted hill,
and I knew Dr Jekyll, before he got ill.
I went to school with Mummy, and the Hunchback of Notre Dame,
Frankenstein was often seen there, unlike the invivisible man.
At the local gig on Friday, the zombies all would dance,
and eat the eyes of the DJ, who put them in a trance.
The man in the iron mask was shooting pool up top,
said «Don't get up to Duran Duran, get down to the Bellend Bop».

Перевод песни

Теперь я влюблен в Техасскую резню,
Я влюблен в волка и его приятеля Дракулу.
У меня ужас, ужас везде,
Мне нравится, когда эти летучие мыши вампиров запутываются в моих волосах.
Ваш небезопасный, вы не избежите моей ужасной истории.
Почувствуйте холодок, тогда это вы меня убили в моей истории ужасов.
Потрясение позвоночника, дрожь по спине,
все время дергает ваш позвоночник.
Потрясение позвоночника, дрожь по спине,
превращает вашу кровь в вино.
Сейчас я живу в большом доме, на холме,
и я знал д-ра Джекила, прежде чем он заболел.
Я пошел в школу с мамой, а Горбун из Нотр-Дама,
Франкенштейна часто видели там, в отличие от невидимого человека.
На местном концерте в пятницу, зомби все будут танцевать,
и есть глаза ди-джея, которые положили их в транс.
Человек в железной маске стрелял в пул вверх,
сказал: «Не вставай с Дюран Дюран, иди к Bellend Bop».