Furniture - Shake Like Judy Says текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shake Like Judy Says» из альбома «The Wrong People» группы Furniture.
Текст песни
Shake like Judy says
To a potent melody
Shake off and forget
On her anniversary
So things don’t return to hurt you anymore
Shake like Judy dies
Till you don’t shake anymore.
Do as Judy does
And you won’t go short of fun
Things won’t look so bad,
When you’re friends with everyone
Does it hurt as if you heart is clean in two?
Well do as Judy does
And you’ll feel as good as new.
Everything, everything
Will appear to gang up on you
It’s hard to keep your balance when the past is on parole.
Anything, anything
Can take your mind of those useless troubles
So organise a bunch mindless tonics for your soul.
When all that lies ahead is another dismal day
Speak out, speak out loud
Until your lungs give way.
Show them all the way
To your wedding day
Run like Judy does
From a distant memory
Find out it’s yourself
That’s the perfect company
So do like Judy does
When sorrow’s cutting deep
You either do these things
Or you cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep
Shake a little
Shake like Judy does
Like she does so well
Then I cry myself to sleep
Put my head in my hands and I weep
To that distant memory
She’s out on her balcony
Staring out to sea
And she never thinks about me That’s when I shake like Judy does
And then I cry myself to sleep
Перевод песни
Встряхните, как говорит Джуди
К мощной мелодии
Встряхните и забудьте
В свой юбилей
Так что вещи больше не возвращаются, чтобы причинить вам боль
Встряхните, как Джуди умирает
Пока ты больше не встряхнешься.
Сделайте так, как Джуди
И вы не получите удовольствия
Все будет не так уж плохо,
Когда вы дружите со всеми
Больно, как будто у вас чистое сердце в два?
Хорошо, как Джуди делает
И вы почувствуете себя как новое.
Все, все
Появится на вас
Трудно сохранить равновесие, когда прошлое проходит условно-досрочное освобождение.
Все, что угодно
Можете вспомнить эти бесполезные проблемы
Поэтому организуйте пустую бессмысленную тонику для своей души.
Когда все, что впереди, еще один мрачный день
Говорите, говорите вслух
Пока ваши легкие не уступят.
Покажите им все пути
К вашему свадебному дню
Беги как Джуди
Из отдаленной памяти
Узнайте сами
Это идеальная компания
Так делают, как Джуди делает
Когда глубокая резкость
Вы либо делаете эти вещи
Или ты плачешь себе спать
Плачь себя спать
Встряхните немного
Встряхните, как Джуди
Как она это делает хорошо
Затем я плачу себе спать
Положи мою голову в мои руки, и я плачу
В эту отдаленную память
Она вышла на балкон
Смотря в море
И она никогда не думает обо мне. Вот когда я дрожу, как Джуди.
И тогда я плачу себе спать