Full Company - Spread The Love Around текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spread The Love Around» из альбома «Sister Act» группы Full Company.
Текст песни
All things being even
Here’s what I believe in-
Nothing matters more than love.
Friendship and affection…
Real connection…
It’s a gift from above.
Every song that we play-
Every prayer that we pray-
Makes a bond in a way that’s profound.
We’re just here to spread that love all around…
Spread it around…
Spread it around…
Ooooooooooh
Aaaaaaaaaaah
Start a conversation,
throw a celebration,
let whatever’s in you out!
Welcoming and sharing.
simply caring,
that’s what life is about.
Don’t just sit on the side
go along for the ride-
With your heart open wide as it goes!
Let love’s music fill you down to your toes!
And get up!
Get up and join the crowd on the floor!
Jump in!
Jump in, that’s what your spirit is for.
Reach out!
Reach out, embrace the love thatcha found!
Then go ahead.
Let it spread
Get down!
Get down, with all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on, become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop, until your lost in the sound!
Life’s only love —
Spread the love around!
Spread it ‘round!
Spread it 'round!
Spread it around!
Ahhhhhhhhh
Once you start to spread it,
baby, if you let it.
Love comes right on back to you!
Passion and devotion,
real emotion —
Watch it come burstin' through!
So give in to the beat,
and get knocked off your feet —
Let it sweep you completely away!
Hey — Hey
Grab a partner and head out to the parquet!
And get up!
Get up!
And join the crowd on the floor!
Jump in!
Jump in!
That’s what your spirit is for!
Reach out!
Reach out, embrace the love thatcha found!
Life’s only love —
Spread the love around!
Everyone,
join your hands together!
Everyone,
find the common ground!
Everyone,
sister and brother,
love one another,
spread it around!
Everyone (everyone)
join your hands together (join your hands together)
Everyone (everyone)
find the common ground (find the common ground)
Everyone (every)
sister and brother,
love one another,
spread it around!
And get down.
Get down!
Get up! (Everyone join your hands together)
Get up, and join the crowd on the floor!
Jump in! (Everyone find the common ground)
Jump in!
That’s what your spirit is for.
Reach out! (Everyone, sister and brother)
Reach out! Embrace the love thatcha found!
Then go a head let it spread all around! (Love one another spread it around)
Get down!
Get down!
With all your heart and your soul!
Dance on!
Dance on! (wooo)
Become a part of the whole!
Don’t stop!
Don’t stop!
Until your lost in the sound!
Life’s only love!
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love! (spread it)
Spread the love… love…love AROUND!
Перевод песни
Все, даже
Будучи здесь, - это то, во что я верю-
Ничто не имеет значения больше, чем любовь.
Дружба и привязанность ...
Настоящая связь ...
Это дар свыше.
Каждая песня, которую мы играем -
Каждая молитва, о которой мы молимся -
Делает связь такой глубокой.
Мы здесь, чтобы распространить эту любовь повсюду...
Раскройся вокруг...
Раскройся вокруг...
Ооооооооооооо
АААААААААААААА
Начинай разговор,
устраивай праздник,
выпусти все, что в тебе есть!
Приветствую и делюсь.
просто забота-
вот в чем смысл жизни.
Не просто сидеть на обочине,
идти вперед-
С широко раскрытым сердцем!
Пусть музыка любви наполнит тебя до пят!
И вставай!
Вставай и присоединяйся к толпе на танцполе!
Прыгай!
Прыгай, вот для чего нужен твой дух.
Протяни руку!
Протяни руку, прими любовь, что нашла ты!
Тогда вперед.
Пусть все распространится,
Спускайся!
Ложись, всем сердцем и душой!
Танцуй!
Танцуй дальше, стань частью целого!
Не останавливайся!
Не останавливайся, пока не потеряешься в звуке!
Жизнь-это лишь любовь-
Распространяй любовь повсюду!
Расправь все вокруг!
Расправь все вокруг!
Раскройся вокруг!
А-а-а-а-а ...
Как только ты начнешь распространять,
детка, если позволишь.
Любовь возвращается к тебе!
Страсть и преданность,
настоящие эмоции-
Смотри, Как они проносятся!
Так что поддавайся ритму
и сбивайся с ног-
Пусть он полностью сметет тебя!
Эй-Эй!
Хватай напарника и направляйся к паркету!
И вставай!
Вставай!
И присоединяйся к толпе на танцполе!
Прыгай!
Прыгай!
Вот для чего нужен твой дух!
Протяни руку!
Протяни руку, прими любовь, что нашла ты!
Жизнь-это лишь любовь-
Распространяй любовь повсюду!
Все,
поднимите руки вместе!
Все,
найдите общий язык!
Все,
сестра и брат,
любите друг друга,
распространяйте это!
Все (все)
соедините свои руки вместе (соедините свои руки вместе)
Каждый (каждый)
находит общий язык (находит общий язык).
Все (все)
сестры и братья,
любите друг друга,
распространяйте это!
И ложись.
Ложись!
Вставайте! (все вместе поднимите руки)
Вставайте и присоединяйтесь к толпе на полу!
Прыгай! (каждый найдет общий язык)
Прыгай!
Вот для чего нужен твой дух.
Протяни руку! (все, сестра и брат)
Протяни руку! прими любовь, что ты нашел!
Тогда иди головой, пусть она разлетится по кругу! (Люби друг друга, разнеси ее)
Ложись!
Ложись!
Всем сердцем и душой!
Танцуй!
Танцуй! (уууу)
Стань частью целого!
Не останавливайся!
Не останавливайся!
Пока ты не потеряешься в звуке!
Жизнь-это всего лишь любовь!
Распространи любовь! (распространи ее!)
Распространи любовь! (распространи ее!)
Распространи любовь! (распространи ее)
Распространи любовь ... любовь ... любовь вокруг!