Fucked Up - Glass Boys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Glass Boys» из альбома «Glass Boys» группы Fucked Up.
Текст песни
When glass turns to stone
The shine turns to coal
When fast becomes slow
Glass boy
I was the source
Now I’m the decay
Just fading away
Glass boy
If you touch me, I’ll shatter
Like a statue, I’m fragile
Just a whisper
you could hear me if I mattered
I was wild like a wave
Now I’m fixed into place
On the sand ans I’m scared of the tide
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
Pretend the kids are strange
But it was me who has changed
I wish I could go back
Glass boy
I’m afraid to grow up And fuck my life up So I sit and just turn to Glass boy
I wore out my grooves, I’m just a faded tune
Not an echo boom, but just a whimper
I spun for too long and now my sound is gone
You couldn’t play me if you wanted
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
The sand fills the glass
With all the hours in the past
In the air now, for someone to get back
A million little stones
Put to fire, put to sound
Make the man you see and the one you will become
There’s a tunnel at the end
of the light where you will find me There’s a darkness at the end
of the night that conceals me
I’m a glass boy, I’m a glass boy
I’m so scared boy, but I’m ready
So replace me, just erase me Let me sit here
And shine
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Перевод песни
Когда стекло превращается в камень
Сияние превращается в уголь
Когда скорость становится медленной
Стеклянный мальчик
Я был источником
Теперь я распад
Просто исчезает
Стеклянный мальчик
Если ты коснешься меня, я разрушу
Как статуя, я хрупкий
Просто шепот
вы могли услышать меня, если бы я имел значение
Я был одинок, как волна
Теперь я исправлен
На песке я боюсь прилива
Где я раньше ездил, прежде чем я никуда не ушел?
Что я делал раньше, чем ничего не сделал?
Что я имел раньше, чем у меня ничего не было?
Кем я раньше был, пока меня не было?
Притворись, что дети странные
Но это я изменил
Хотел бы я вернуться
Стеклянный мальчик
Я боюсь расти и трахаю свою жизнь. Поэтому я сижу и просто поворачиваюсь к Глазовому мальчику
Я носил свои пазы, я всего лишь угасшая мелодия
Не бум эха, а просто хныканье
Я слишком долго вращался, и теперь мой звук пропал
Вы не могли бы сыграть меня, если бы захотели
Где я раньше ездил, прежде чем я никуда не ушел?
Что я делал раньше, чем ничего не сделал?
Что я имел раньше, чем у меня ничего не было?
Кем я раньше был, пока меня не было?
Песок заполняет стекло
Со всеми часами в прошлом
В воздухе сейчас, чтобы кто-то вернулся
Миллион маленьких камней
Поставить в огонь, поставить звук
Сделайте человека, которого вы видите, и тот, который вы станете
В конце есть туннель
Света, где вы найдете меня. В конце есть темнота
Ночи, которая скрывает меня
Я старик, я старик
Я такой испуганный мальчик, но я готов
Так что замени меня, просто сотри меня. Позволь мне посидеть здесь
И блеск
Где я раньше ездил, прежде чем я никуда не ушел?
Что я делал раньше, чем ничего не сделал?
Что я имел раньше, чем у меня ничего не было?
Кем я раньше был, пока меня не было?
(Спасибо Leandro Souza за эти тексты)