Fucked Up - Echo Boomer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Echo Boomer» из альбома «Glass Boys» группы Fucked Up.
Текст песни
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me Those old songs stay with me I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go Of what you outgrow
I’m an echo
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Перевод песни
Ничто не похоже на источник
Время замедляет эту силу
Когда появляется эхо
Я все отвергаю
Оставить вещи в прошлом
Надеюсь, звонок не длится
Входите в кокон
Попробуйте изменить мою мелодию
Но слова, которые я оставил после
Я все еще там, чтобы найти
Я все еще слышу, кем я должен был быть
Я - отражение мечты
Когда мне было 15 лет
Мальчик все еще ждет меня, Чтобы освободить его
Голова в песок
Он берет меня за руку
Покажите мне, где начался звук
Ребенок делает мужчину
Рябь в бесконечном море
Реверберировать судьбу
О, пошли меня в вечность
Не ушел, только изменился
Я был мальчиком, я пел
Этот звук не умрет, как я. Эти старые песни остаются со мной. Я все еще слышу то, что я говорил
Звук пульсирует по возрасту
Чтобы расти или быть замененным
Вы можете услышать изменение значения
Дух резонирует
Отдайте себя, чтобы воспроизвести
Оставайтесь внутри того, кем я стал
Живите двумя жизнями так же
Слова, которые я оставил после
Я все еще там, чтобы найти
Я все еще слышу, кем я должен быть. Записи, которые мы играли
Все еще гул, все еще вибрирует
Распад частоты
Но верность остается
Итак, в конце
Когда песня начинает исчезать
Я все еще мальчик
В середине волны
Не ушел, только изменился
Я был мальчиком, я пел
Этот звук не умрет вместе со мной. Эти старые песни остаются
Я все еще могу быть мальчиком
Раньше я был
Я эхо
Такой молодой, такой старый
Никогда не отпускай Из того, что ты перерождаешь
Я эхо
(Спасибо Leandro Souza за эти тексты)