Froggy Fresh - Mike's Mom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mike's Mom» из альбома «Money Maker (Reloaded)» группы Froggy Fresh.
Текст песни
Mike picked up the phone.
Just like every other night Mike had to go home
But this time something felt strange
I can see it in his eyes, I can feel Mike’s pain
He leaned over with his hands on his head
He screamed real loud til his face turned red
He took a deep breath, he paused and said
'My mom, she’s dead.'
A robber thought nobody was home
But Mike’s mom was there alone
The robber fired six shots from his gun
And she didn’t have time to call 911
An eyewitness was there on the scene
And you’re not gonna believe who she’s seen
Mike nearly passed out when she gave the man’s name
It was him, it was James!
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
He grabbed his gun and headed for the bus-stop
Then he waited out in the front of the gas-stop
And he got right up on the bus
He was a good guy, but he sure was nuts
I gave Mike my last farewell
Where he was headed he would not tell
I asked god to protect him
And if he died I asked heaven to accept him
Then Mike crawled out into the night
I told myself 'I hope I’m not right.'
But I don’t think he’ll come back
Unless It’s in a casket wearing all black
I felt helpless, there’s nothing I can do And I ain’t ever walked a mile in his shoes
But I knew that this was bad news
I was about to loose the most important member of my crew
I heard about how it all went down
In the middle of the woods with nobody around
Mike and James with their finger on the trigger
Violence will only make your problem even bigger
James fired three shots into the night
Before Mike even had James in his sight
That’s how it all went down
Violence is only gonna put you to the ground
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
Перевод песни
Майк поднял трубку.
Как и всякая другая ночь Майку приходилось идти домой
Но на этот раз что-то странное
Я вижу это в его глазах, я чувствую боль Майка
Он наклонился, положив руки ему на голову
Он громко закричал, пока его лицо покраснело
Он сделал глубокий вдох, он сделал паузу и сказал:
«Моя мама, она мертва».
Разбойник думал, что никто не дома
Но мама Майка была там одна
Разбойник выпустил шесть выстрелов из своего оружия
И у нее не было времени позвонить 911
Очевидец был там на месте происшествия
И ты не собираешься верить, кого она увидела
Майк чуть не потерял сознание, когда дал имя мужчины
Это был он, это был Джеймс!
Я вижу это в его лице, я вижу это в его глазах
Майк будет сильным, Майк не плачет
Майк держись, Майк не делает этого, Майк собирался убить его, и все знали, что я слышу это в его голосе, я слышу это в его криках
Майк не уходи, Майк, ты умрешь
Майк, остановись, пожалуйста, Майк, пожалуйста
Но он не собирался останавливаться, пока Джеймс не истекал кровью
Он схватил пистолет и направился к автобусной остановке
Затем он ждал перед газовой остановкой
И он встал прямо на автобусе
Он был хорошим парнем, но он был уверен в орехах
Я отдал Майку последнее прощание
Куда он возглавлял, он не сказал бы
Я попросил Бога защитить его
И если он умер, я попросил небеса принять его
Затем Майк залез в ночь
Я сказал себе: «Надеюсь, я не прав».
Но я не думаю, что он вернется
Если это не в шкафу с черным
Я чувствовал себя беспомощным, я ничего не могу сделать, и я никогда не ходил в миле на его ботинки
Но я знал, что это плохая новость
Я собирался потерять самого важного члена моей команды
Я слышал о том, как все это произошло
В середине леса ни с кем вокруг
Майк и Джеймс пальцем на спусковой крючок
Насилие только сделает вашу проблему еще больше
Джеймс выстрелил три выстрела в ночь
Перед Майком даже был Джеймс в его глазах
Вот так все и спустилось
Насилие выведет вас на землю
Я вижу это в его лице, я вижу это в его глазах
Майк будет сильным, Майк не плачет
Майк держись, Майк не делает этого, Майк собирался убить его, и все знали, что я слышу это в его голосе, я слышу это в его криках
Майк не уходи, Майк, ты умрешь
Майк, остановись, пожалуйста, Майк, пожалуйста
Но он не собирался останавливаться, пока Джеймс не истекал кровью