Froggy Fresh - Friday the 13th текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday the 13th» из альбома «Dream Team» группы Froggy Fresh.
Текст песни
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Перевод песни
Пятница 13-го, выходя из школы
Я и Майк пытаются придумать что-то сделать. Мы можем пойти на ТП, мы можем смотреть фильмы
Мы можем включить плохой канал и посмотреть на олухов
Майк, мы делаем то же самое каждую неделю
К 9: 15 Мне так скучно Я засыпаю
Мы не играем в Halo, мы не играем в Joust
Мы посетим дом Ворхиеса
Эта фамилия получила сердцебиение Майка
Сказал: «Подожди, это дом Джейсона
О нет, нет, я этого не делаю
Вы сошли с ума? Вы должны сойти с ума
Вы знаете, что произойдет, если мы войдем в этот дом
Двое из нас входят, и никто из нас не выходит »
Но я убедил его, это было не очень сложно
Он сказал, что поедет, если я дам ему свой Чародей
Некоторые люди говорят, что все верно
Другие люди говорят, что если вы этому верите, вы дурак
И лучший день недели в пятницу
Но не тогда, когда это пятница 13-го
Я схватил немного чеснока, я схватил крест
Кувшин священной воды и тюбик блеска для губ
Майк сказал: «Чувак, почему ты приносишь все это дерьмо
Джейсон не вампир, положил это обратно
Подождите, позвольте мне сначала увидеть блеск для губ
Ммм, что это? Разве эта ягода лопнула?
Это на вкус, вы думаете, что я могу его сохранить? »
Я говорю «Долго, как я могу использовать его, когда мне это нужно»
Я схватил свою шляпу, мой рюкзак и меч
Майк схватил ключи от дома, мы направились в дверь
Майк сказал: «Бадди, давай попробуем сделать это быстро
Следуй за мной, я точно знаю, где его дом »
Майк остановился, и он указал на кроватку
И сказал: «Это дом, где живет Джейсон Ворхес»
Я подкрался до такой тишины, как мышь
Тогда бам, Джейсон выбил из дома
Мы бежали, мы бежали за нашей жизнью
Мы были больше, чем просто напуганы, мы испугались
Я был разбит, чтобы умереть от истощения
Я оглянулся, Джейсона не было, мы, должно быть, потеряли его
Мы устали, поэтому остановились в павильоне
Я поднял глаза и увидел скелет, свисающий с потолка
Я сказал: «Майк, что это за место?
Он «убьет нас здесь, и там даже не будет свидетеля»
Внезапно Джейсон наткнулся на след
Но он выглядел грубо, он двигался, как улитка
Он опустился на колени и сначала упал лицом
Хоккейная маска в грязи, лет, похоже, ей было больно
Майк сказал: «Чувак, Джейсон умер?»
Я ответил: «Майк, откуда я должен знать?»
Майк сказал: «Разве никто не поверит в это»
Я сказал: «Они хотят», когда они видят фальшивые фото »