Froggy Fresh - Dunked On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dunked On» из альбома «Dream Team» группы Froggy Fresh.
Текст песни
Out on the court for a game of two on two,
Me and Mike vs. James and his boy, Big Blue.
We headed off to Kevin’s house right after school
‘Cause he got that new Lifetime basketball hoop.
We game ready, we came ready to play
We came ready to win and bring the trophy home that day
Big Blue said — you ain’t bringing home that W
«How you gon score when I’m standing here in front of you?»
I grab the ball and I passed it in to Mike
Mike caught the pass, faked left and went right
He broke through the line and he threw it off the glass
I couldn’t believe my eyes, he was running so fast
Caught the pass in midair then he threw that boy down
Nobody could believe it, James fell over on the ground
He started cryin, put his hands on his head
And Big Blue looked at me and Mike and he said
Why is James cryin? — Cuz he just got dunked on I ain’t even lyin — yo, he just got dunked on Yep yep, he was standin in the way
So I jumped up in the air and I dunked it on his face
James was mad, I could see it in his eyes
James never gets dunked on and James don’t ever cry
He stood up, beat his fist on his chest
Looked at me and Mike and ran his thumb across his neck
He grabbed the ball, squared up to the hoop
Took a hard right step and then he slipped in dog poop
Me and Mike started laughing and he deserved it too
For the rest of the day we called him Captain Poopy Shoe
Then the ball bounced right over to me Big Blue was so big I could barely even see
I took the ball and I threw it in the air
Although I couldn’t see a thing I had a feelin' Mike was there
He grabbed the ball and did an alley-hoop
Right on top of James, he made him look like a punk
Then James' girlfriend walked by She stopped right there and looked me square in the eye
She said
Why is James cryin? — Cuz he just got dunked on I ain’t even lyin — yo, he just got dunked on Yep yep, he was standin in the way
So I jumped up in the air and I dunked it on his face
For the rest of the game, the lead went back and forth
It was all tied up when I checked the score board
There was only 10 seconds left on the clock
James went in for a layup but his shot got blocked
Why? And then juped out Big Blue
With the spin move, I was headin straight for the hoop
I looked at Mike, put my hand up in the air
James was standin in the way but you know I didn’t care
Mike threw a perfect pass and I jumped so high
I was way up in the sky, dog it felt like I could fly
I grabbed the ball and I threw it down hard
Right on top of James, I felt like a superstar
That’s how me and Mike won the basketball game
We beat Big Blue and Big Bad James
‘Cause me and Mike are the number one team
And we heard James cry and we heard his mom scream
She said…
Why is James cryin? — Cuz he just got dunked on I ain’t even lyin — yo, he just got dunked on Yep yep, he was standin in the way
So I jumped up in the air and I dunked it on his face
Yea, you come up in here — you’re gonna get dunked on Payton and Kemp,
Penny and Shaq,
Pippen and Jordan
Boy, me and Mike are bad
Перевод песни
Выйдя на площадку для игры двух на двоих,
Я и Майк против Джеймса и его мальчик, Большой Синий.
Мы отправились в дом Кевина сразу после школы
Потому что он получил это новое баскетбольное кольцо на всю жизнь.
Мы готовились к игре, мы готовились к игре
Мы пришли к победе и принесли трофей домой в тот день
Большой Синий сказал - вы не принесете домой, что W
«Как вы оцениваете, когда я стою здесь перед вами?»
Я хватаю мяч, и я передал его Майку
Майк поймал проход, подделал влево и направился
Он прорвался через линию, и он выбросил ее со стекла
Я не мог поверить своим глазам, он бежал так быстро
Поймав проход в воздухе, он бросил этого мальчика вниз
Никто не мог в это поверить, Джеймс упал на землю
Он начал плакать, положил руки ему на голову
И Большой Синий посмотрел на меня и Майка, и он сказал:
Почему Джеймс плачет? - Потому что он только что окунулся, я даже не ленин, он просто окунулся, да, он стоял на пути
Так что я вскочил в воздух, и я опустил его на лицо
Джеймс был сумасшедшим, я мог видеть это в его глазах
Джеймс никогда не окунулся, и Джеймс никогда не плакал
Он встал, бил кулаком по груди
Посмотрел на меня и Майка и провел большим пальцем по его шее
Он схватил мяч, поднялся на пяльцы
Взял жесткий правый шаг, а затем он поскользнулся в собачьей корме
Я и Майк начали смеяться, и он тоже этого заслужил
Для остальной части дня мы назвали его Captain Poopy Shoe
Тогда мяч подпрыгнул прямо на меня. Синий был настолько большой, что я едва мог видеть
Я взял мяч, и я бросил его в воздух
Хотя я не мог видеть, что у меня было ощущение, что Майк был там
Он схватил мяч и сделал переулок
Прямо на вершине Джеймса он заставил его выглядеть как панк
Тогда девушка Джеймса прошла мимо. Она остановилась прямо и посмотрела мне в глаза
Она сказала
Почему Джеймс плачет? - Потому что он только что окунулся, я даже не ленин, он просто окунулся, да, он стоял на пути
Так что я вскочил в воздух, и я опустил его на лицо
Для остальной части игры лидерство вернулось вперед и назад
Все это было связано, когда я проверил табло
Осталось всего 10 секунд на часах
Джеймс ушел, но его выстрел заблокирован
Зачем? И затем взорвался Большой Синий
С движением спина я направлялся прямо к обручу
Я посмотрел на Майка, поднял руку вверх
Джеймс стоял на пути, но вы знаете, мне было все равно
Майк бросил отличный пас, и я прыгнул так высоко
Я поднялся на небо, собака почувствовала, что я могу летать
Я схватил мяч, и я бросил его
Прямо над Джеймсом, я чувствовал себя суперзвездой
Вот так я и Майк выиграли игру в баскетбол
Мы били Big Blue и Big Bad James
Потому что я и Майк - команда номер один
И мы услышали крик Джеймса, и мы услышали его крик мамы
Она сказала…
Почему Джеймс плачет? - Потому что он только что окунулся, я даже не ленин, он просто окунулся, да, он стоял на пути
Так что я вскочил в воздух, и я опустил его на лицо
Да, ты придумал здесь - ты собираешься окунуться в Пэйтон и Кемп,
Пенни и Шак,
Пиппен и Иордания
Мальчик, я и Майк плохие