Frémeaux Nature - Golden Oriole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Golden Oriole» из альбома «Les oiseaux du printemps - Birds of Spring» группы Frémeaux Nature.
Текст песни
¿Por qué me ves así?
Hemos tocado fondo.
No hay más palabras qué decir,
sólo queda el abismo
entre tus labios y los míos,
entre esperanzas y prejuicios.
No basta.
No basta, la vida que nos falta,
los puños que defienden
de los miedos que nos matan hoy
Y la verdad no basta
acciones ni las almas
cuando sabes que se pierden
entre tinieblas nuestra convicción.
Nos falta ser valientes,
no fuimos suficiente.
¿Por qué me ves así?
Hoy todo está perdido.
De qué nos sirven las leyendas si no hay quien escriba
en una cama cada noche con su cuerpo una poesía.
No basta.
No basta la vida que nos falta
ni los puños que defienden
de los miedos que nos matan hoy.
Y la verdad no basta
acciones ni las armas
Cuando sabes que se pierden
entre tinieblas nuestra convicción.
Nos falta ser valientes
no fuimos suficiente.
Перевод песни
Почему ты так на меня смотришь?
Мы достигли дна.
Нет больше слов, чтобы сказать,
остается только бездна
между твоими губами и моими,
между надеждами и предрассудками.
Недостаточно.
Не достаточно, жизнь, которую нам не хватает,
кулаки, защищающие
от страхов, которые убивают нас сегодня
И истины недостаточно
действия или души
когда вы знаете, что они теряются
среди тьмы наше убеждение.
Нам не хватает смелости,
нас было недостаточно.
Почему ты так на меня смотришь?
Сегодня все потеряно.
Чем нам служат легенды, если нет писателя
в постели каждую ночь с ее телом поэзия.
Недостаточно.
Не хватает жизни, которая нам не хватает
ни кулаков, которые защищают
от страхов, которые убивают нас сегодня.
И истины недостаточно
действия или оружие
Когда вы знаете, что они теряются
среди тьмы наше убеждение.
Нам не хватает смелости
нас было недостаточно.