Friends of Lizzy - World on Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «World on Fire» из альбома «Perfect Little Pieces» группы Friends of Lizzy.
Текст песни
You don’t have to set the world on fire
You’re not that cool, not exempt from desire
To make your point so loud and clear
You’re so sincere when it’s down to the wire
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do
But to move in the right direction isn’t easy to do
I won’t go to waste
I won’t hesitate
I won’t go
You don’t have to build a bigger wall
When what you’ve got is thirteen stories tall
We’re all your friends
We love you, dear
But look in the mirror if you’ve heard me at all
You could call it an understatement
That I don’t have a clue, don’t have a clue
I was lost in our conversation
Were you faking it too?
I’ve not gone away
I’ve not gone to waste
I won’t go
Well I lost my way
I couldn’t see it in the dark
So I turned back 'round
And I kept getting farther away!
But the hardest thing to lose (was you)…
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do!
Am I headed in the right direction?
I won’t know 'til I’m through
Are you coming along or am I, am I following you?
I won’t go to waste
I’ve made my mistakes
I won’t go
Перевод песни
Тебе не нужно поджигать мир.
Ты не так уж крут, не освобожден от желания
Сделать свою точку зрения такой громкой и ясной,
Ты так искренен, когда дело доходит до провода.
Я был под неправильным впечатлением.
Мне нечего делать, мне нечего делать,
Кроме как двигаться в правильном направлении, это непросто.
Я не буду тратить впустую.
Я не буду колебаться.
Я не пойду.
Тебе не нужно возводить стену большего
Размера, когда у тебя тринадцать этажей,
Мы все твои друзья,
Мы любим тебя, дорогая,
Но посмотри в зеркало, если ты вообще меня слышала,
Ты можешь назвать это преуменьшением,
Что я не имею понятия, не имею понятия.
Я был потерян в нашем разговоре.
Ты тоже притворялась?
Я никуда не уходил.
Я не пропадаю впустую.
Я не пойду.
Что ж, я сбился с пути.
Я не мог видеть это в темноте.
Так что я обернулся
И продолжал отдаляться!
Но самое сложное потерять (это был ты)...
У меня сложилось неправильное впечатление,
Что мне нечего делать, нечего делать!
Я направляюсь в правильном направлении?
Я не узнаю, пока не закончу.
Ты идешь со мной или я следую за тобой?
Я не буду тратить впустую.
Я совершила свои ошибки.
Я не пойду.