Friderika - Kinek mondjam el vétkeimet? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Kinek mondjam el vétkeimet?» из альбомов «Friderika» и «Kinek Mondjam El...?» группы Friderika.
Текст песни
Semmi sincs, csak fénytelen éj
Csak szótlan bánat, hiú remény
Nincsen hûség, nincs szerelem
Nincs simitó kéz nekem
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihûlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tûzmadár
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Ne kínozz
Hisz elótted állok põrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?
Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek
Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bûneimmel kell, hogy éljek
A megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Перевод песни
Нет ничего, кроме ночи без света,
Только безмолвная печаль, тщеславная Надежда,
Нет верности, нет любви,
Нет сглаживающих рук для меня,
Кому я скажу свои грехи?
И от кого мне просить прощения?
Кому мне рассказать о своих грехах, Боже мой?
Ночь холодна, но я желаю света,
Как ласточкин хвост на юг.
Мое тело-холодный сон,
Но моя душа-Спящая птица,
Которой я должен рассказать о своих грехах.
И от кого мне просить прощения?
Кому мне рассказать о своих грехах, Боже мой?
Не пытай меня.
Я стою перед тобой.
С завязанными глазами.
Боже, почему?
Я плачу без слез
О своем нерожденном ребенке.
Как я могу говорить о своих грехах
И у кого я должен просить прощения,
Кому я должен говорить о своих грехах?
Я должен жить со своими грехами.
От кого мне просить прощения?
Кому мне рассказать о своих грехах, Боже мой?