Frida Boccara - Quand Palma Chantait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Palma Chantait» из альбома «Singles Collection» группы Frida Boccara.
Текст песни
Quand palma chantait sous le ciel de l'été
quand palma dansait sous le bal de l'été
toi tu étais là et nous attendions le jour
toi tu étais là et nous attendions l’amour
quand palma riait dans tes yeux, dans tes yeux
le temps s’arrêtait pour nous deux, pour nous deux
tu prenais ma main, je répétais ton nom
le temps n'était rien, plus rien qu’une chanson
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
quand palma pleurait, quand je t’ai vu pleurer
j’ai su qu’il fallait ce jour-là te quitter
l'été s’en allait, déchiré par les vents fous
l'été s’en allait, s’en allait loin de nous
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
j’ai laissé là-bas sur la plage endormie
j’ai laissé là-bas le plus doux de ma vie
quand palma chantait la chanson que tu aimais
qui disait viendra le jour de ton retour, lalalala
reviendra le temps (2x) lalalala
reviendra le temps, le temps de l’amour, lalalala
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда пальма пела под летним небом
Когда пальма танцевала под летним шаром
Вы были там, и мы ждали дня
Вы были там, и мы ждали любви
Когда пальма засмеялась в твоих глазах, в твоих глазах
Время остановилось для нас обоих, для нас два
Ты взял меня за руку, я повторил твое имя
Время было ничего, не более, чем песня
Пальма мой друг, друг мой, моя любовь
Это далеко отсюда (2x)
Пальма мой друг, друг мой, моя любовь
Где время, время любви
Когда Пальма плакала, когда я увидел, что ты плачешь
Я знал, что ты должен был оставить тебя в тот день
Лето ушло, разорванное сумасшедшими ветрами
Лето ушло, ушло от нас
Пальма мой друг, друг мой, моя любовь
Это далеко отсюда (2x)
Пальма мой друг, друг мой, моя любовь
Где время, время любви
Я остался на спальном пляже
Я оставил там самую сладкую в моей жизни
Когда palma пела понравившуюся вам песню
Кто скажет день вашего возвращения, лалалала
Вернет время (2x) lalalala
Вернет время, время любви, лалалала
(Спасибо Дандану за эту лирику)