Fréro Delavega - La valse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La valse» из альбомов «Des ombres et des lumières - Live à l'Olympia / 2016» и «Des ombres et des lumières» группы Fréro Delavega.
Текст песни
Cette valse me fait planer à chaque inspi de toi parfumée
Pas besoin de trop tourné trois première notes et me voilà échoué
Vivant et naviguant sur l’imagination et pourtant
Il m’avait prévenu de ne pas aimer cette inconnue
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlève
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
Quand tu penses tu me fais du bien
Quand tu penses tu demande à demain
De s'échouer sur les rives
De l’instant de ce qui nous arrive
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlèves
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
tu élèves tous mes sens ou bien me les enlèves
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
(Merci à Jeanne Mnd pour cettes paroles)
Перевод песни
Этот вальс заставляет меня навекиваться с каждым вдохновляющим вас ароматом
Не нужно переводить слишком много трех первых заметок, и здесь я застрял
Жить и путешествовать по воображению и тем не менее
Он предупредил меня не любить этого незнакомца
Вы участвуете в моих чувствах или забираете их
И я забываю, каким образом моя жизнь
Вы прошли через мой путь
Я рад, что сбежал
Когда вы думаете, что делаете мне хорошо
Когда вы думаете, что спросите завтра
Пляж на берегу
С того, что происходит с нами
Вы узнаете все мои чувства или забираете их
И я забываю, каким образом моя жизнь
Вы прошли через мой путь
Я рад, что сбежал
Вы узнаете все мои чувства или забираете их
И я забываю, каким образом моя жизнь
Вы прошли через мой путь
Я рад, что сбежал
(Спасибо Жанне Мнд за эти слова)