Frenzal Rhomb - (That's) Just Not Legal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(That's) Just Not Legal» из альбома «Meet The Family» группы Frenzal Rhomb.
Текст песни
I turn on the T.V. as switch off my head
It’s almost like bad fiction I have already read,
well I think I’ll come around and shoot your parents instead.
But then I’d go to gaol and I don’t like being cooped up inside.
I may have lost my self-respect but I’ve still got my pride.
I would steal a car but I don’t know how to drive.
The common law that binds us and that keeps us in place
Is often misconstrued as a god-awful waste
And it starts to unwind with a kick in the face.
Legal. That’s just not.
I would take a cricket bat to a jewellery store
That’s if I had a spine and it was within the law
I would give you the keys to the whole shopping mall.
I would take a cash machine and run down the street
That’s if I had some muscles and was quick on my feet
I’m afraid it’s a fact that I’m inherently weak
And that’s just not legal.
I turn on the T.V. as I switch of my head
I wonder should I go out or just rot here in bed
or I could burn down a school just to show that I cared
Senseless acts of violence are not really my game
I’m much too scared of getting caught or even worse-maimed
and to swim with no arms well it’s just not the same.
That’s just not legal.
Перевод песни
Я включаю T.V., когда выключаю голову
Это почти как плохая фантастика, которую я уже прочитал,
Хорошо, я думаю, что я приеду и застрелю твоих родителей.
Но потом я пойду в тюрьму, и мне не нравится, когда ты заперта внутри.
Возможно, я потерял самооценку, но у меня все еще есть гордость.
Я бы украл машину, но я не знаю, как двигаться.
Общий закон, который связывает нас и который удерживает нас на месте
Часто неверно истолковывается как ужасная трата
И он начинает раскачиваться с ударом в лицо.
Юридические. Это просто нет.
Я бы взял билетик в ювелирный магазин
Вот если бы у меня был позвоночник, и это было в законе
Я бы дал вам ключи от всего торгового центра.
Я бы взял банкомат и бежал по улице
Вот если бы у меня были мускулы и быстро на ногах
Боюсь, это факт, что я по сути слаб
И это просто не законно.
Я включаю T.V., когда я переключаю голову
Интересно, я должен пойти или просто сгнить здесь, в постели?
или я мог бы сжечь школу, чтобы показать, что я заботился
Бесполезные акты насилия - это не моя игра
Я слишком боюсь попасться или еще хуже - искалечен
и плавать без оружия хорошо, это просто не то же самое.
Это просто не законно.