Frenzal Rhomb - Cheer Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheer Up» из альбома «Shut Your Mouth» группы Frenzal Rhomb.
Текст песни
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Перевод песни
Я думал, что видел, как ты плачешь на сцене
Должно быть, это было неловко
Для вашего возраста
Успех не может быть такой забавой
Вы потеете, это делает ваш макияж бегом
Я думаю, именно поэтому вы полны всей этой ярости
Кажется, что мы остались позади
потому что мы просто нормальные парни
У меня нет денег, чтобы сопереживать
Просто поднимитесь. Подойдите к ней. Поднимитесь на свое маленькое чучело.
Ты несешь свою душу на лирике
Боль, которую вы чувствуете за закрытыми дверями
Вашего номера в пентхаусе
Туристический автобус и закулисный пропуск
Компания звукозаписи поцеловала твою задницу
Тяжелое бремя знаменитости
На самом деле нелегко
Ебаная легкая жизнь
И, возможно, однажды вы поймете
Откройте глаза и
Успокойся. Это счастливые немногие
Это делает твою работу Теперь позволь мне стереть эти слезы
Возьмите еще одну таблетку, я куплю вам одно из тех дорогих сортов пива
Отправить заявление в прессе
Мы поговорим о профессиональном стрессе
Они не знают, какую боль вы чувствуете
Сделки еще на миллион долларов
Так взбодрись. Не будь таким благородным
Если это так чертовски сложно получить чертову работу
Все выглядит не так уж плохо
Вы богаты, поэтому не грустите
Начальник ничего плохого
Вы не в Frenzal Rhomb, так чертовски поднять настроение.