Frei.Wild - Junge mach weiter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Junge mach weiter» из альбома «Gegen alles, gegen Nichts» группы Frei.Wild.
Текст песни
Geschlossener Kreis
ungeliebter Gedanke,
null bock auf gar nichts
und schon gar nicht auf Schule.
Da willst Du nicht mehr hingehen,
weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist.
Oder die Wichser bei der Arbeit,
die Dich den ganzen Tag fertigmachen,
Deine Lehre, die Du gerade machst,
ist der reinste Knast für Dich.
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb,
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst,
aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen,
dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst.
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging, der in derselben Tinte saß,
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen.
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Перевод песни
Закрытый круг
нелюбимая мысль,
nullbock ни о чем
и, конечно, не в школе.
Там вы не пойдете,
Потому что вы эх, и все полон для вашей задницы.
Или дрочи на работе,
которые заставляют вас готовиться весь день,
Ваше учение, которое вы делаете,
самая чистая тюрьма для вас.
Но я говорю вам:
Мальчик продолжает идти, вставать,
Не кладите голову в песок,
Вы увидите, что все укладывается,
Если вы отдадите все и дойдете до конца!
Слушайте слова, которые мы вам скажем, вы делаете все это для вас,
Мальчик держится, вставай, все зависит от твоего будущего!
Мечтательные взгляды, вырожденный драйв,
Вы думаете, что не можете совершить прыжок,
Но усердие и какая-то удача,
Что он вознагражден, если вы продолжите.
Я говорю это вам, как тот, кто собирался оставить ту же чернильницу,
Боль и боль проходят, но вы должны понимать.
И я говорю вам:
Мальчик продолжает идти, вставать,
Не кладите голову в песок,
Вы увидите, что все укладывается,
если вы отдаете все и продолжаете до конца!
Слушайте слова, которые мы вам скажем, вы делаете все это для вас,
Мальчик держится, вставай, все зависит от твоего будущего!