Freezepop - Thought Balloon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thought Balloon» из альбома «Form Activity Motion» группы Freezepop.
Текст песни
Such a pretty thing
a white balloon on a string
it floats above my head
filled with stuff i should have said
need to tell you how i feel
say it out loud & make it real
could’ve told you what i knew
that i’m just so amazed by you
you’re the coolest boy i know
but it’s so hard to just say so don’t mean to keep it all inside
sometimes i get so tongue-tied
thoughts can weigh me down
my balloon dips closer to the ground
i’m hoping that you catch my drift
give my balloon a little lift
thought balloon — above my head
thought balloon — the things i should have said
my thought balloon — I’ll set it free
my thought balloon — and lead you here to me
I’ve been quiet for too long
And I’m gonna take the dare
Find a way to let you know, la la la
Time to let my secrets go, la la la
I’ll pull the words out of thin air
thought balloon — above my head
thought balloon — the things i should have said
my thought balloon — I’ll set it free
my thought balloon — and lead you here to me and finally I’ll have my say and then my thought balloon can float away
Перевод песни
Такая симпатичная вещь
белый шар на веревке
он плавает над моей головой
я должен был сказать
нужно рассказать вам, как я себя чувствую
Скажите это вслух и сделайте это реальным
мог бы рассказать вам, что я знал
Что я так поражен тобой
Ты самый классный мальчик, которого я знаю
но так сложно просто сказать, что это не значит держать все внутри
Иногда я так привязываюсь к языку
мысли могут меня повредить
Мой воздушный шар опускается ближе к земле
Я надеюсь, что вы поймаете мой дрейф
Дай мой воздушный шар немного поднять
Мысленный шар - над моей головой
Думал воздушный шар - вещи, которые я должен был сказать
Мой мысленный шар - я освобожу его
Мой мысленный шар - и приведу тебя сюда ко мне
Я слишком долго молчал
И я собираюсь взять смелость
Найдите способ сообщить вам, la la la
Время, чтобы мои секреты ушли, la la la
Я выдержу слова из воздуха
Мысленный шар - над моей головой
думал воздушный шар - вещи, которые я должен был сказать
мой мысленный шар - я освобожу его
Мой мысленный воздушный шар - и приведу вас сюда ко мне, и, наконец, я скажу, а затем мой мысленный шар может уплыть