Frédéric François - Une simple prière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une simple prière» из альбомов «C'est la fête», «La magie de Noël» и «Merci la vie» группы Frédéric François.
Текст песни
Chaque heure, chaque jour
les hommes semblent plus souds
à tous les mot de l’amour
on envoie des voeux au ciel
qu’une fleur nouvelle
vienne éclore de nulle part
comme un espoir
une rose dans le desert
comme un defi au monde
une rose dans le desert
loin du tonnerre qui gronde
comme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
ou est ce jardin
aux mille et un parfum
que l’on appelait la terre
si les cieux ne sont pas sourds
à notre amour
qu’ils eclairent notre nuit noire
d’une fleur d’espoir
une rose dand le desert
comme un heureux présage
une rose dans le desert
plus vraie que les mirages
dans un torrent de lumiere
que pousse une rose en plein desert
cmme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
une rose dans le desert
comme un defit au monde
une rose dans le desert
que la paix nous inonde
moi je n’ai qu’une prière
que pousse une rose en plein desert
(Merci à mitchell pour cettes paroles)
Перевод песни
Каждый час, каждый день
мужчины выглядят более
ко всем словам любви
мы посылаем приветствия небесам
что новый цветок
Вена из ниоткуда
как надежда
роза в пустыне
как вызов миру
роза в пустыне
от грома
как лето зимой
которая растет в полной пустыне
или этот сад
тысяча и один парфюм
который назывался землей
если небеса не глухие
к нашей любви
Они освещают нашу темную ночь
цветка надежды
роза в пустыне
как счастливое предзнаменование
Роза в пустыне
Более правдоподобно, чем миражи
В потоке света
которая растет в полной пустыне
лето одна зима
которая растет в полной пустыне
роза в пустыне
Как вызов миру
роза в пустыне
что мир наводняет нас
У меня есть только одна молитва
которая растет в полной пустыне
(Благодаря mitchell для этих слов)