Frédéric François - Le manque d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le manque d'amour» из альбома «Et si l'on parlait d'amour» группы Frédéric François.
Текст песни
Laissé mes rêves et mes regrets
Dans un coin de ma vie
Sur le tableau noir quelques secrets
Que je n’ai jamais dit
Trop sensible
Amour à fleur de peau
Caché dans des mots
Qui restent enfermés dans mes pensées
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
J’ai rangé mes peines et mes espoirs
Sous une pierre de silence
Où je viens prier parfois le soir
Comme un jeu de patience
Sans savoir
Que les pas où j’avance sont tracés d’avance
Par une main que nul ne peut briser
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Оставьте мои мечты и сожаления
В углу моей жизни
На доске некоторые секреты
Что я никогда не говорил
Слишком чувствительный
Любовь на поверхности
Скрытый словами
Кто остается в моих мыслях
Все эти слезы изнутри
Когда мы плачем
Это вода, которая исходит из сердца
Весь этот смех, который мы составляем
Как девушка
Это когда душа раздевается
Все эти тонны чувств
Как ветер
Исчезают со временем
Кто призывает нас как всегда
Это означает, что отсутствие любви (2x)
Я разобрал свои печали и надежды
Под камнем тишины
Где я иногда молюсь вечером
Как игра терпения
Не зная
Что шаги, в которых я продвигаюсь, прослеживаются заранее
Рукой, которую никто не может сломать
Все эти слезы изнутри
Когда мы плачем
Это вода, которая исходит из сердца
Весь этот смех, который мы составляем
Как девушка
Это когда душа раздевается
Все эти тонны чувств
Как ветер
Исчезают со временем
Кто призывает нас как всегда
Это означает, что отсутствие любви (2x)
(Спасибо дандан за эту лирику)