Frédéric François - Changer le monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Changer le monde» из альбома «Et si l'on parlait d'amour» группы Frédéric François.
Текст песни
On atteint des sommets
Dans les journaux du soir.
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre.
On s’dit tiens cette année
Y’a pas beaucoup d’espoir.
On se retient de pleurer
Et c’est partit pour la gloire.
S’qu’on voudrait après tout,
C’est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d’en parler.
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais.
A Paris sur l’amour
Parce qu’en vérité
Changer le monde
Donner la vie.
A la seconde
On vous dit oui.
On n’a pas honte
D’aimer la vie.
Et pour les bombes,
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n’est perdu,
Mais que tout reste à faire.
Où chacun s'évertue
À chercher la lumière.
Puisqu’on est des millions
Pour un seul et même rêve.
Y’a de vrais solutions
Dans ces voix qui s'élèvent.
On a bien tous en nous
Ce besoin d’idéal.
Des moyens après tout
D’aller sur les étoiles.
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final.
Changer le monde
Donner la vie,
A la seconde,
On vous dit oui,
On n’a pas honte
D’aimer la vie,
Et pour les bombes,
On vous dit non-
Merci !
(Merci à Tchesscolombe pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы достигаем пиков
В вечерних газетах.
Мы выключаем телевизор
Не видеть бой.
В этом году
Надежды мало.
Мы не плачем
И это ушло на славу.
В конце концов,
Это не очень сложно:
Проекты, сделанные для нас
И время поговорить об этом.
Меньше ненависти, речи
Слова, которые звучат правдоподобно.
В Париже по любви
Потому что по правде говоря
Изменить мир
Дает жизнь.
Второй
Тебе говорят да.
Нам не стыдно
Любить жизнь.
И для бомб,
Вам говорят,
Благодарю вас ...
Поскольку ничего не потеряно,
Но все еще предстоит сделать.
Где каждый стремится
Искать свет.
Поскольку есть миллионы
За один и тот же сон.
Существуют реальные решения
В тех голосах, которые поднимаются.
У всех нас есть
Эта потребность в идеале.
Значит, все
Иди к звездам.
Наше сердце как актив
Поднять горы
И для их назначения
Для финального букета.
Изменить мир
Давая жизнь,
На втором,
Тебе говорят да,
Нам не стыдно
Чтобы любить жизнь,
И для бомб,
Вам говорят,
Благодарю!
(Спасибо Tchesscolombe за эту лирику)