Freddy Quinn - Junge, komm bald wieder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Junge, komm bald wieder» из альбома «My Name Is Freddy Quinn» группы Freddy Quinn.
Текст песни
Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus,
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich,
Denk auch an morgen, denk auch an mich.
Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus,
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.
Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb,
Ich wei noch heute, was mir Mutter schrieb,
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord.
Und immer schrieb sie:
Bleib nicht so lange fort!
Junge, komm bald wieder,
Bald wieder nach Haus,
Junge, fahr nie wieder,
Nie wieder hinaus.
Ich wei noch, wie die erste Fahrt verlief,
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief,
Als sie erwachte, war ich auf dem Meer.
Im ersten Brief stand:
Komm doch bald wieder her!
Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus,
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich,
Denk auch an morgen, denk auch an mich.
Перевод песни
Мальчик, вернемся скоро, скоро вернемся домой,
Мальчик, никогда не катайтесь снова, никогда не выходите снова.
Я беспокоюсь о тебе,
Подумайте о завтрашнем дне, подумайте обо мне.
Мальчик, вернемся скоро, скоро вернемся домой,
Мальчик, никогда не катайтесь снова, никогда больше не возвращайтесь.
Там, где вождение в море вогнало меня в жизнь,
Сегодня я знаю, что Мать написала мне,
В каждом порту появилось письмо на борту.
И всегда она писала:
Не оставайся так долго!
Мальчик, вернись скоро,
Вскоре домой,
Мальчик, никогда не катайтесь снова,
Никогда больше.
Я помню первую поездку,
Я тайно тайно пробирался, когда моя мать спала,
Когда она проснулась, я был на берегу моря.
Первое письмо гласило:
Вернись скоро!
Мальчик, вернемся скоро, скоро вернемся домой,
Мальчик, никогда не катайтесь снова, никогда не выходите снова.
Я беспокоюсь о тебе,
Подумайте о завтрашнем дне, подумайте обо мне.