Freddy Quinn - De Hamburger Veermaster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «De Hamburger Veermaster» из альбома «Mein ganzes Leben ist Musik» группы Freddy Quinn.
Текст песни
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
|: To my hooday!:|
De Masten so scheev as den Schipper sien Been,
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
|: Blow, boys, blow, for Californio,
There’s plenty of gold, so I´ve been told,
On the banks of Sacramento.:|
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
|: To my hooday!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer (Anm: folgenden Text sieht man auch,
er ergibt aber zum kritischen Inhalt keinen Sinn:
«Rein Schipp» weer dem cäp'tn sin scheunstes Pläseer.)
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|: To my hooday!:|
De Beschüten, de leupen vun sülven al wiet.
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Dat Soltfleesch weer gröön, un de Speck wör vull Modn.
|: To my hooday!:|
Un Kööm geeft dat ook blots an Wiehnachtsavend
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Un wullt wi mol seil’n, ick segg ji dat nur,
|: To my hooday!:|
Denn lööpt he dree vörut un veer wedder retour
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
As dat Schipp so veer ok de Kaptein,
|: To my hooday!:|
De Lüüd för dat Schipp wörn ok blots schanghaied
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Перевод песни
Ick heff mol en Hamborger Veermaster см.
|: К моему hooday !: |
De masten так scheev как Schipper sien Been,
На мой день, день ho-ho-ho-ho!
|: Удар, мальчики, удар, для Калифорнии,
Там много золота, поэтому мне сказали,
На берегах Сакраменто: |
Dat deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
|: К моему hooday !: |
Dat weer de Schietgänger самый красивый Pläseer (Примечание: следующий текст также можно увидеть,
Но это не имеет никакого смысла для критического контента:
«Рейншипп» берет на себя грех плеера Плейсера.)
На мой день, день ho-ho-ho-ho!
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|: К моему hooday !: |
De Beating, de leupen vun sülven al wiet.
На мой день, день ho-ho-ho-ho!
Dat Soltfleesch weer gröön и de Speck wör vull Modn.
|: К моему hooday !: |
Un Kööm geeft, который делает окс-блоты в Wiehnachtsavend
На мой день, день ho-ho-ho-ho!
Un wullt wi mol seil'n, ick segg ji dat only,
|: К моему hooday !: |
Ибо он решает три вис
На мой день, день ho-ho-ho-ho!
Так как Шипп так изменился, что Каптейн,
|: К моему hooday !: |
De Lüüd för dat Schippwörn ok blots schanghaied
На мой день, день ho-ho-ho-ho!