Fred Pellerin - Ovide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ovide» из альбома «Plus tard qu'on pense» группы Fred Pellerin.
Текст песни
Il faut être encore un enfant
puis se lever à l’heure des poules
voir le soleil qui nous attend
pour apparaître au fond de la cour
ceux qui ont grandi au village
ont vu tomber les lampadaires
devant l’aurore, quand le ciel charge
pour le spectacle son et lumière
un jour que j’avais questionné
mon père m’avait pris par la main
m’avait amené au poulailler
voir où se forge le bruit du matin
ovide!
le soleil se lève, je l’ai entendu
c’est-tu le jour qui chantait
dans le fond de ta cour, tous les matins?
on va pas se perdre dans les calembours
mais il faut bien vous dire son nom
le propriétaire de la basse-cour
je vous le présente: ovide samson
c’est la maison jaune aux moulures blanches
pas loin du coin st-paul, st-pierre
comme un soleil pastel qui penche
ou bien comme un œuf au miroir
fallait marcher dans le gazon
aller plus loin que les pommiers
les pattes courtes, c'était long
et j’apportais du pain séché
c'était en plein la belle époque
le vent flippait la girouette
le coq avait une bonne cote
puis les poules faisaient les coquettes
ovide!
le soleil se lève, je l’ai entendu
c’est-tu le coq qui leviat le jour
tous les matins, dans le fond de ta cour?
et puis le temps fait mille tours
a moi de répondre à mon fils
que le soleil, il est pas sourd
mais qu’il ne fait pas de musique
j’ai joué au père qui sait quoi
une histoire puis un bout de pain
j’ai vu mon fils et c'était moi
les pattes courtes et c'était loin
elles se sont lancés dans le grillage
comme si elles s’en souvenaient aussi
des poules usées ou des vieux anges
qui pinçaient les doigts de mon petit
le coq est resté en arrière
lui de son bord et moi du mien
un peu fripé mais toujours fier
j’ai su qu’il préparait sa fin
ovide!
le soleil se lève mais on l’entend plus
c’est-tu le coq ou le soleil?
ou bien c’est moi qui s’est perdu?
là- bas derrière la maison jaune
ovide est vieux, les poules parties
j’ai été hier voir les décombres
j’ai trouvé le soleil endormi
ovide?
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Ты снова должен быть ребенком
затем встаньте во время курицы
увидеть солнце, которое нас ждет
Появляться на дне суда
Те, кто вырос в деревне
Видели падения ламп
Перед рассветом, когда небо
Для звукового и светового шоу
Однажды я допросил
Мой отец взял меня за руку
Привела меня в курятник
см., где куют утренний шум
Ovide!
Солнце поднимается, я слышал
Это тот день, который пел
В конце вашего двора каждое утро?
Мы не заблудимся в каламбурах
Но вы должны сказать его имя
владелец скотного двора
Я представляю его вам: ovide samson
Это желтый дом с белыми молдингами
Неподалеку от угла st-paul, st-pierre
Как пастельное солнце, которое наклоняется
или как яйцо в зеркале
Пришлось ходить по газону
выходить за яблони
короткие ноги, это было долго
и я принес сушеный хлеб
это было в прекрасную эпоху
ветер переворачивал флюгер
У петуха была хорошая оценка
Затем цыплята изготовили кокетки
Ovide!
Солнце поднимается, я слышал
Является ли ты членом, который левит на день
Каждое утро, в задней части вашего двора?
а затем время делает тысячу оборотов
мне ответить моему сыну
Что солнце, оно не глухое
Но не делает музыку
Я играл отца, который знает, что
история, потом кусок хлеба
Я видел своего сына, и это был я
Короткие ноги, и это было далеко
Они попали в забор
Как будто они также помнили
Изнашиваемые цыплята или старые ангелы
Кто ущипнул мои маленькие пальцы
Петух остался
Он со своей стороны и меня из моих
немного смятый, но всегда гордый
Я знал, что он готовит свой конец
Ovide!
Солнце поднимается, но мы слышим его больше
Вы петух или солнце?
Или я потерялся?
за желтым домом
овида старая, партии цыплят
Я вчера видел щебень
Я обнаружил, что солнце спит
Ovide?
(Спасибо Дандану за эту лирику)