Fred Pellerin - J'espère de pas tomber en amour avec toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'espère de pas tomber en amour avec toi» из альбома «Plus tard qu'on pense» группы Fred Pellerin.
Текст песни
J’espère de pas tomber en amour avec toi
l’amour ça me fait les blues à chaque fois
au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
je buvais ma bière tranquille, mais là je t’entends m’appeler tout bas
j’espère de pas tomber en amour avec toi
on est ben tassés, y a du monde partout
si je t’offre une chaise, j’ai peur d’avoir l’air fou
si tu t’assois avec c’te gars- là, rends-lui son air de bœuf
d’ici à ce que la soirée finisse, je serai peut-être moins nerveux
j’espère de pas tomber en amour avec toi
c’est drôle l’effet que ça fait quand t’es t’un gars
les trucs de phéromones puis de mâle alpha
je me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
je voudrais tellement aller te parler, mais on se connaît à peine
j’espère de pas tomber en amour avec toi
je vois bien que t’es toute seule tout autant que moi
y se fait tard, tu voudrais peut-être qu’on se revoit
je me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
le gars assis à côté de toi s’en va pis tu rougis
j’espère que tu tombes pas en amour avec moi
c’est l’heure de la fermeture, on baisse le son
pour mon last call, un whisky sans glaçon
je me retourne juste pour te regarder, t’es pas là, t’es partie
je cherche partout, je bois un coup, c’est l’histoire de ma vie
puis je pense que je suis tombé en amour avec toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я надеюсь не влюбиться в тебя
любовь это заставляет меня блюз каждый раз
В ритме музыки, которая играет, я чувствую, как ваше сердце бьется
Я выпил мое спокойное пиво, но там я слышал, как вы меня звали
Я надеюсь не влюбиться в тебя
Мы - бензасы, есть люди во всем мире
Если я предложу вам стул, я боюсь выглядеть сумасшедшим
Если вы сядете с этим парнем, дайте ему воздух из говядины
К тому времени, когда закончится вечер, я могу быть менее нервным
Я надеюсь не влюбиться в тебя
Забавно, какой эффект он делает, когда вы парень
Материал феромонов, а затем альфа-альфа
Я просто поворачиваюсь, чтобы посмотреть на вас в городской мусор
Я хотел бы поговорить с вами, но мы почти не знаем друг друга
Я надеюсь не влюбиться в тебя
Я вижу, что ты совсем один, как я
Уже поздно, вы, возможно, захотите, чтобы мы снова увидели друг друга
Я просто повернулся, чтобы посмотреть на тебя, ты тоже смотришь на меня
Парень, сидящий рядом с вами, уходит, и вы краснеете
Надеюсь, ты не полюбишь меня
это время закрытия, звук понижен
для моего последнего звонка, без льда виски
Я просто поворачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя, тебя там нет, ты ушел
Я везде смотрю, я пью удар, это история моей жизни
Тогда я думаю, что влюбился в тебя
(Спасибо Дандану за эту лирику)