Fred Pellerin - Douleur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Douleur» из альбома «Silence» группы Fred Pellerin.
Текст песни
Je m’appellerais l’amour
Que je te courtiserais
Je m’appellerais la peur
Que je te défendrais
Je m’appellerais la nuit
Que je t’illuminerais
Je m’appellerais la mort
Que je t'épargnerais
Pour te faire langueur
Comme tu m’as fait souleur
Je m’appellerais le vent
Que je te blesserais
Ne me crois pas méchant
Écoute mon couplet
Je m’appelle douleur
Et tu es ma demeure
J’ai tant battu les rues
J’ai tant battu les heures
Qu’enfin tu es venue
Comme en mer la lueur
T’as dit: «j'aime les fous
parc’qu’ils aiment les fleurs…»
Mis dans tes deux mains nues
Ma raison et mon c ur Ne me crois pas avant
Ne me crois pas servant
Je t’aime tant et tant
Maintenant tu le sens
Traverserons les pleurs
Traverserons les ans
Traverserons les temps
Mon fardeau, ma chaleur…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я бы назвал себя любовью
Что я буду судить вас
Я бы назвал себя страхом
Что я буду защищать вас
Я бы позвонил по ночам
Чтобы я вас осветил
Я бы назвал себя смертью
Что я пощажу тебя
Чтобы ты томился
Как ты сделал меня кровавым
Я бы назвал ветер
Что я причиню тебе боль
Не верьте мне плохо
Слушай мой стих
Меня зовут боль
И ты мой дом
Я избил так много улиц
Я избил так много часов
Это, наконец, вы пришли
Как у моря свечение
Вы сказали: «Я люблю сумасшедших
парк, который они любят цветы ... »
Вставьте две голые руки
Мой разум и мое сердце Не верьте мне раньше
Не верьте мне, слушая
Я люблю тебя так много и так много
Теперь вы чувствуете это
Пересечение плача
Давайте перейдем годы
Пересекая времена
Мое бремя, мое тепло ...
(Спасибо дандан за эту лирику)