Fred Eaglesmith - Carmelita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carmelita» из альбома «Things Is Changin'» группы Fred Eaglesmith.
Текст песни
Down along the railroad track
I ran into my old friend Jack
He was dressed in his Sunday best
but his face was mad and his eyes was a daze
He said `I lost Marina
and the last place that I’d seen her
she was making off
with my best friend'
I took him to the water
I spent fifty dollars
on something that would take him to the moon
Well he must have gone to heaven
cuz just before I left him
I tried to wake him up but he would not move
So come on Carmelita,
you drunk too much
and I can see that
soon you’re gonna need a breath of air
We’ll dance across the wheatfields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to (____?)
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up we’ll leave town
And I picked my last tobacco leaf
Soaking wet up to my knees
out there before the sun has (arise?)
You can have a drink of water
but don’t you look at my daughter
or I’ll come down there and cut you with this knife
So come on Carmelita
You drunk too much
and I can see that
soon you’re gonna need a breath of air
We’ll dance across the wheatfields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to (____?)
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up we’ll leave town
There ain’t any flat man
but if you are a black man
they’ll put you on a plane
back from where you’re from
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up
Перевод песни
Вниз вдоль железной дороги
Я столкнулся со своим старым другом Джеком
Он был одет в свое воскресное воскресенье
но его лицо было безумным, а его глаза были оцепенены
Он сказал: «Я потерял Марину
и последнее место, которое я видел ее
она делала
с моим лучшим другом'
Я отвел его к воде
Я потратил пятьдесят долларов
на что-то, что приведет его на Луну
Ну, должно быть, он пошел на небеса
Потому что перед тем, как я покинул его
Я попытался разбудить его, но он не двигался
Так что приходите на Кармелиту,
Вы слишком много выпили
И я вижу, что
скоро тебе нужно вдохнуть воздух
Мы будем танцевать через пшеничные поля
Есть место, которое я знаю только к востоку отсюда
Это не займет слишком много времени (____?)
Мы будем спать на земле
И утром, когда мы просыпаемся, мы покинем город
И я выбрал последний табачный лист
Замачивание до колен
там, пока солнце не встанет?
Вы можете выпить воды
но не смотрите ли вы на мою дочь
или я приду туда и разрежу тебя этим ножом
Так что приходите на Carmelita
Вы слишком много выпили
и я вижу, что
скоро тебе нужно вдохнуть воздух
Мы будем танцевать через пшеничные поля
Есть место, которое я знаю только к востоку отсюда
Это не займет слишком много времени (____?)
Мы будем спать на земле
и утром, когда мы просыпаемся, мы покинем город
Нет плоского человека
но если вы черный человек
они посадят вас в самолет
назад, откуда вы
Мы будем спать на земле
и утром, когда мы просыпаемся