Fred Astaire - Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?") текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?")» из альбома «The Magic of the Musicals - 211 Track Collection» группы Fred Astaire.
Текст песни
You say either and i say either
You say neither and i say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You say tomato, i say tomato
You eat potato and i eat potato
Tomato, tomato, potato, potato
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you wear pajamas and i wear pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
You say after and i say after
You say laughter and i say laughter
After, after, laughter, laughter
Let’s call the whole thing off
You say havana and i say havana
You eat banana and i eat banana
Havana, havana, banana, banana
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you say oysters and i say oysters
I’ll eat oysters and give up oysters
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
Перевод песни
Ты говоришь то же самое, а я говорю то же самое.
Ты говоришь "нет", а я говорю "нет".
Либо, либо, ни, ни, ни ...
Давай прекратим все это.
Ты говоришь томат, я говорю томат,
Ты ешь картошку, а я ем картошку.
Томат, томат, томат, картошка, картошка,
Давай отзовем все это.
Но, о, если мы отзовем все это, тогда мы должны расстаться.
И если мы когда-нибудь расстанемся, это разобьет мне сердце.
Так что, если ты носишь пижаму, а я ношу пижаму,
Я надену пижаму и откажусь
От нее, потому что мы знаем, что нам нужно друг друга, так что
Лучше отзовись.
О, давай прекратим все это.
Ты говоришь "после", а я говорю "после".
Ты говоришь "смех", а я говорю "смех"
После, после "смех, смех"
, Давай отзовем все это.
Ты говоришь Гавана, а я говорю Гавана.
Ты ешь банан, а я ем банан.
Гавана, Гавана, банан, Банан,
Давай прекратим все это.
Но, о, если мы отзовем все это, тогда мы должны расстаться.
И если мы когда-нибудь расстанемся, это разобьет мне сердце.
Так что, если ты скажешь "устрицы", а я скажу "устрицы"
, я съем устриц и откажусь от устриц,
Потому что мы знаем, что нам нужно друг друга, так что
Лучше отзовемся.
О, давай прекратим все это.