Frans Bauer - Bella Madonna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bella Madonna» из альбомов «Te Quiero - Die größten Single-Hits» и «Ich Träum' Von Dir» группы Frans Bauer.
Текст песни
Es war vor fast hundert Jahren erzählt man sich hier
Hat ein spanischer Junge die Statue der Madonna berührt
Und Tränen war’n in ihren Augen, es war fast als blutet ihr Herz
Denn sie war aus dem Schlaf aufgewacht, vom Schmerz dieser Welt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Noch heut spricht man in der Kapelle ein kleines Gebet
Für die Bella Madonna, die hundert Jahre hier steht
Doch manchmal da macht man im Kerzenschein eine Träne zu seh’n
Und vielleicht wird noch einmal wie damals ein Wunder gescheh’n
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Перевод песни
Это было почти сто лет назад, вы сказали себе здесь
Коснулся ли испанский мальчик статуи Мадонны
И слезы были у нее в глазах, сердце чуть не обливалось кровью.
Потому что она очнулась от сна, от боли этого мира
В лунном свете я видел, как она плачет, Белла Мадонна
Белла Мадонна, она была так прекрасна
В ту ночь случилось чудо, Белла Мадонна
Ибо со звезд звучала тихая песня
Это дает всем людям новую надежду
Еще сегодня в часовне произносят небольшую молитву
Для Беллы Мадонны, стоящей здесь
Но иногда в свечах слезу видишь,
И, может быть, снова, как тогда, произойдет чудо
В лунном свете я видел, как она плачет, Белла Мадонна
Белла Мадонна, она была так прекрасна
В ту ночь случилось чудо, Белла Мадонна
Ибо со звезд звучала тихая песня
Это дает всем людям новую надежду
В лунном свете я видел, как она плачет, Белла Мадонна
Белла Мадонна, она была так прекрасна
В ту ночь случилось чудо, Белла Мадонна
Ибо со звезд звучала тихая песня
Это дает всем людям новую надежду