Frankie HI-NRG MC - Storia Di Molti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Storia Di Molti» из альбома «Rap(c)ital» группы Frankie HI-NRG MC.
Текст песни
Lascia che il ricordo
voli al giorno
in cui nascesti, cieco, sordo, muto e nudo,
un buco nel vuoto,
un’ombra nel buio,
del Nulla assoluto,
e il Caos ti esplode intorno:
luci, suoni, sangue, grida sensazioni senza azioni, istinto suicida…
Gia' percepivi l’inizio della sfida della vita,
la tua vita:
«Ma chi e' stato ad avermi arruolato nell’esercito dei vivi?»,
gia' ti domandavi
mentre lentamente scivolavi nuovamente
nel tepore accogliente di un lamento di silenzio,
come un alito di vento che placa nell’infanzia del mattino…
e gia' eri bambino: incapace di capire i motivi del dolore
che si acuiva quando in casa le parole
si colpivano fra loro con fragrore di battaglia:
gocce di mitraglia sputate da bocche senza volto,
che non danno ascolto,
tante,
troppe volte hanno finto,
ti hanno respinto…
ma non per questo ti sei dato per vinto!
E il tempo intanto corre come il vento
e in un momento
gia' ti vedi adolescente
e in quell’istante senti tutto il vuoto che ti avvolge,
come un manto dolce e soffocante
mentre gridi…
cerchi di sfuggire ma finisci per vederti solamente
come una scialba somma di porzioni incongruenti, senza senso apparente:
un buono a niente convinto a convivere con una solitudine immensa,
fatta d’ansia e di insuccessi…
pensi di affrontarla ma ti scansi,
vinci la paura del «diverso»,
sfondi il muro dei timori, esci fuori!
Allo scoperto,
nel deserto,
spazio aperto,
provi sconcerto,
avverti vertigini e crolli…
Ti senti sfiorare e ti vedi fiorire,
ti vedi passare e ti senti appassire,
morire,
impazzire…
vorresti scappare resti passivo,
immobile, vivo e pesante…
refrattario agli attacchi della vita,
adamantino cenobita o suppliziante pentito,
perplesso o convinto…
l’importante e' non darsi per vinto…
Перевод песни
Позвольте мне вспомнить
Авиабилеты в день
В которой вы родились, слепые, глухие, немые и обнаженные,
Отверстие в пустоте,
Тень в темноте,
Из Абсолютного отсутствия,
И Хаос взрывается вокруг вас:
Огни, звуки, кровь, крики ощущений без действий, суицидальные инстинкты ...
Уже осознают начало жизненной проблемы,
Ваша жизнь:
«Но кто был зачислен в армию живых?»
Вы уже спросили
Пока медленно скатывается
В теплота плача молчания,
Как дыхание ветра, которое сидит в раннем детстве ...
И уже ребенок: неспособный понять мотивы боли
Что стало острой, когда слова в доме
Они поразили друг друга фрагментом битвы:
Капли митралии выплюнули из рта без лица,
Кто не слушает,
многие,
Слишком много раз они подделывают,
Они отвергли вас ...
Но это не то, что вам дали, чтобы победить!
И время бежит, как ветер
И в то время
Ты уже подросток
И в этот момент вы чувствуете весь вакуум, который вас окружает,
Как сладкая и удушающая мантия
Пока плачет ...
Вы пытаетесь убежать, но в итоге вы видите только вас
Как скучная сумма инконгруэнтных частей, без видимого смысла:
Ничего хорошего ничто не убеждало жить с огромным уединением,
Сделано из беспокойства и неудачи ...
Как вы думаете, вы можете справиться с этим, но вы поцарапаете его,
Выиграйте страх перед "разными"
Наденьте стену страха, выйдите!
При открытии,
В пустыне,
Открытое пространство,
Чувствуете отвращение,
Предупреждать головокружение и коллапс ...
Вы чувствуете, чтобы прикоснуться и увидеть, как вы расцветете,
Вы видите, что проходите мимо, и вы чувствуете себя утонувшим,
умереть,
с ума ...
Вы хотели бы избежать пассивных останков,
Неживый, живой и тяжелый ...
Невосприимчивость к атакам жизни,
Адамантино cenobita или suppliziante pentito,
Смущенный или убежденный ...
Важно не побеждать ...