Frankie HI-NRG MC - Anoniman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anoniman» из альбома «Deprimomaggio Deluxe Edition» группы Frankie HI-NRG MC.
Текст песни
Sono l’uomo qualunque ti capiti incontrare
Il volto nella folla che hai problemi a ricordare
Se quello che hai incrociato all’ufficio postale
O era in fila dal dottore o quand’eri militare:
Ci provi, ma niente da fare
Ho una faccia che non riesci proprio a contestualizzare
Tu non ti preoccupare, guardami passare
Che intanto che ci pensi gia non mi puoi più fermare
Anoniman: uno come tanti tanti come uno
Il mio superpotere eccezionale:
Sembro come tutti, ma non sono mai uguale
Ho un volto normale, niente di speciale
Ma i tratti del mio viso si modificano in tempo reale:
Mi guardi e assomiglio ad un tale, ma quale?
Nel dubbio non essere sleale:
Non mi provocare, leggimi il labiale
O ti farò assaggiare la mia cura medioevale
Quando sono nato è accaduto:
Mia madre ha partorito e non mi ha riconosciuto
Così sono finito in istituto, figlio di un rifiuto
Allevato come un detenuto, seduto, muto
Spersonalizzato in assoluto
Ho provato ad essere chi avrei voluto
E tutti m’han creduto:
Nel giro di un minuto m’han perduto
Con tante scuse a questo sconosciuto…
Quando percepisco che metti a rischio
A vita di qualcuno che conosco agisco
Accanto alla tua faccio metto un asterisco
E quando meno te l’aspetti colpisco
Sono più letale del fisco
C’ho l’andamento lento di De Piscopo su disco:
Non appena ti finisco subito svanisco
Ma non m’arricchisco:
Ciò che prendo ridistribuisco
Fui arrestato in flagranza di reato
Io che frego pure i cani della polizia di stato
Così m’hanno portato ammanettato nel commissariato
Dove m’han schedato, o almeno c’han provato.
Tra una foto e l’altro mi sono trasformato:
Di fronte ero pelato, di lato platinato
«Che l’imputato chiami il suo avvocato!»
Io mi son girato: quanto assomigliavo all’appuntato…
Di deboli ed oppressi l’eterno difensore
Di tutti i farabutti son l’anonimo terrore
Curo col rigore di un dottore
Chi scippa le vecchiette come il megadirettore
Mastico vendette con rancore, senza far rumore
Ho un motto scolpito dentro al cuore
«Uno come Tanti, Tanti come Uno» e
Con onore, cambio nella forma e nel colore
Перевод песни
Я тот человек, с кем ты встречаешься.
Лицо в толпе у вас есть проблемы с памятью
Если то, что вы пересекли в почтовом отделении
Либо стоял в очереди к врачу, либо когда ты был военным:
Попробуйте, но ничего не делать
У меня есть лицо, которое вы просто не можете оспаривать
Ты не волнуйся, посмотри на меня.
Что, если ты уже думаешь, ты не можешь меня остановить.
Anonyman: один из многих, как один
Моя исключительная суперсила:
Я выгляжу как все, но я никогда не равна
У меня нормальное лицо, ничего особенного
Но черты моего лица изменяются в режиме реального времени:
Ты смотришь на меня и похож на такой, но какой?
В сомнении не быть недобросовестным:
Не провоцируй меня, прочти по губам
Или я заставлю тебя попробовать мою средневековую заботу
Когда я родился произошло:
Моя мать родила и не узнала меня
Так что я оказался в институте, сын отказа
Разводят как заключенный, сидел, немой
Обезличенный в абсолют
Я пытался быть тем, кем хотел.
И все мне поверили:
В течение минуты я потерял
С таким количеством извинений этому незнакомцу…
Когда я чувствую, что вы рискуете
Жизнь кого-то, кого я Знаю, действую
Рядом с твоей ставлю звездочку
И когда ты меньше всего ожидаешь бью
Я более смертоносен, чем налогоплательщик
У меня есть медленная тенденция De Piscopo на диске:
Как только я закончу, сразу сливаюсь
Но я не разбогател:
Что я беру перераспределение
Меня арестовали на месте преступления
Я-то шарю, а полицейские собаки
Так меня привезли в наручники в участок
Где меня оформляли или хотя бы пытались.
Между фото и другим я превратился:
Напротив я был лысый, в сторону платины
"Пусть обвиняемый позвонит своему адвокату!»
Я повернулся: кто-то смотрит на это свидание…
Слабых и угнетенных Господь защитник
Все негодяи-анонимный террор
Лечу с пенальти врача
Кто выхватил старушек, как мегадиректор
Жую продал с злобой, без шума
У меня есть девиз, высеченный в сердце
"Один из многих, так много, как один" и
С честью, я меняю форму и цвет