Frank Wildhorn - Take Me As I Am текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Me As I Am» из альбомов «Under the Dogwoods», «Jekyll & Hyde Resurrection - Frank Wildhorn Presents» и «Jekyll & Hyde» группы Frank Wildhorn.
Текст песни
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Перевод песни
Иногда я вижу
За горизонтом,
Уверенный в своем пути,
Куда я иду,
Но где приз,
На который я смотрю?
Где?
Просто никто не знает !
И когда отчаяние
Разрывает меня надвое,
К кому я могу обратиться, кроме тебя?
Ты знаешь, кто я ...
Прими меня такой, какая я
есть (Эмма).
Посмотри мне в глаза.
Кого ты там видишь?
Кто-то, кого ты знаешь,
Или просто незнакомец?
Если ты мудр,
То увидишь меня там !
Любовь-единственная опасность !
Любовь ... означает меня,
Любовь ... означает тебя,
Мы воплотим эту мечту в жизнь !
Ты знаешь, кто я...
Прими меня такой, какая я есть.
(Джекилл и Эмма)
Хотя судьба не всегда будет делать то, что мы хотим -
Мы все еще можем поджечь
Слово !
Дай мне свою руку,
Дай мне свое сердце...
(Джекилл)
Клянусь, мы никогда не расстанемся !
(Эмма)
Мы никогда не расстанемся !
(Джекилл)
Ты знаешь, кто я (
Эмма)
Ты знаешь, кто я (
Джекилл)
Вот кто я
такой (Эмма).
Вот кто я такой.
(Джекилл и Эмма)
Прими меня таким, какой я есть...