Frank Turner - Sons of Liberty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sons of Liberty» из альбома «Take to the Road» группы Frank Turner.
Текст песни
Once an honest man could go from sunrise to its set
without encountering agents of his state or government.
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
brought on by the hollow men,
who did not understand that for centuries our forefathers have fought
and often died to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
we enter in a darkness whence we never shall escape.
Watt Tyler led the people in 1381 to meet the king at Smithfield
and issue this demand:
that Winchester’s should be the only law across the land,
the law of old King Alfred’s time, of free and honest men.
Because the people then they understood what we have since forgot:
that governments will only work for their own benefit.
And I’d rather stand up naked against the elements alone
than give the hollow men the right to enter in my home.
When they raise their hands up our lives to possess,
to know our souls, to drag us down, we’ll resist.
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
Because a man who’d trade his liberty for a safe and dreamless sleep
doesn’t deserve the both of them, and neither shall he keep.
Перевод песни
Как только честный человек мог перейти от восхода солнца к своему набору
не встречая агентов своего государства или правительства.
Но из-за земли упало жалкое облако тирании,
Вызванные пустыми людьми,
Которые не понимали, что на протяжении веков наши предки сражались
и часто умирали, чтобы держаться за себя, бороться с нарастающим потоком,
И что если в самых маленьких битвах мы сдадимся государству,
Мы входим во тьму, откуда мы никогда не убежим.
Ватт Тайлер привел людей в 1381 году, чтобы встретиться с королем в Смитфилде
И выдает это требование:
Что Винчестер должен быть единственным законом по всей стране,
закон старого короля Альфреда, свободных и честных людей.
Потому что люди тогда поняли, что мы с тех пор забывали:
что правительства будут работать только ради собственной выгоды.
И я предпочел бы встать голой против только элементов
Чем дать пустотелым людям право войти в мой дом.
Когда они поднимают руки вверх, чтобы жить,
Познать наши души, увлечь нас, мы будем сопротивляться.
Встаньте сыновья свободы и сражайтесь за то, что у вас есть.
Встаньте сыновья свободы и сражайтесь, сражайтесь за свои дома.
Поэтому, если когда-либо мужчина попросит вас о вашем бизнесе или вашем имени,
скажите ему, чтобы он пошел и трахнулся, скажите своим друзьям сделать то же самое.
Потому что человек, который торгует своей свободой для безопасного и без сновидения сна
Не заслуживает их обоих, и он не сохранит.