Frank Turner - Good & Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good & Gone» из альбома «Tape Deck Heart» группы Frank Turner.
Текст песни
I have searched for you
In the darkness of a dozen dingy dance halls
In countless queues in cafes in the suburbs
In the bed clothes of a thousand stranger’s bedrooms
And I have yearned for you
In the airless hubs of international airports
In the hollow hell of many hundred hotels
In the solitary stillness of the early hours
I still do Sometimes the things you need
Are right back where you started from
So fuck you Hollywood
For raising us on dreams of happy endings
In postcards of the prom kings and the prom queens
For teaching us that love was free and easy
Fuck you Mötley Crüe
For telling tales that skimp on all the dark sides
For teasing us with access and with excess
For bringing out the lowest drive in everyone
Oh fuck you
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
Sometimes the things you need
They hang around a little while
Good and gone
If I could just have a second try
To take the second call you made that night
To find myself an airport and a credit card
Find a flight or something
To head back to the start
Sometimes the things I need
Are right back where I started from
Sometimes the things I need
They hang around a little while
Good and gone
They’re good and gone
Перевод песни
Я искал тебя
В темноте дюжины грязных танцевальных залов
В бесчисленных очередях в кафе в пригороде
В постельном белье из тысячи чужой спальни
И я жаждал тебя
В безвоздушных центрах международных аэропортов
В глухом аду много сотен отелей
В одиночной тишине ранних часов
Иногда я делаю то, что вам нужно
Вернусь туда, откуда вы начали
Так трах ты Голливуд
Для того, чтобы нас воспитывали мечты о счастливых концах
В открытках выпускных королей и выпускников королевы
Чтобы научить нас, что любовь свободна и легка
Пошел ты Метли Крю
Для того, чтобы рассказывать сказки о том, что скипеть на всех темных сторонах
Для дразнить нас с доступом и с избытком
Для выявления самого низкого диска в каждом
О, черт тебя
Иногда то, что вам нужно
Вернусь туда, откуда вы начали
Иногда то, что вам нужно
Некоторое время они висят
Хороший и ушедший
Если бы у меня была вторая попытка
Чтобы принять второй звонок, который вы сделали той ночью
Чтобы найти себе аэропорт и кредитную карту
Найти рейс или что-то еще
Чтобы вернуться к началу
Иногда то, что мне нужно
Вернусь туда, откуда я начал
Иногда то, что мне нужно
Некоторое время они висят
Хороший и ушедший
Они хороши и ушли