Frank Sinatra - The Right Girl For Me - Original текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Right Girl For Me - Original» из альбома «Frank Sinatra Selected Hits Vol. 12» группы Frank Sinatra.
Текст песни
I’ll hear bells start to chime,
I’ll hear thunder, and I’ll be struck with wonder
But I won’t have to look a second time.
If her voice is a song, and her walk is a dance,
And if her laugh is warm and free
If I suddenly seem to be seeing a dream,
She’s the right girl for me.
If the glow in her eyes and the light in her smile
Could charm a bird right off a tree,
I’ll be charmed as a bird, and I’ll know in a word,
She’s the right girl for me.
She’ll have a simple sweet appeal
That wins my affection.
She’ll be the kind who’ll make me feel
She needs my protection,
If the sight of her face and the touch of her hand,
Can make me happy as can be,
If my heart says, «Come in,»
Darling where have you been?"
She’s the right girl for me,
She’s the right girl for me.
Перевод песни
Я услышу, как звенят колокола,
Я услышу гром, и меня поразит чудо,
Но мне не придется смотреть во второй раз.
Если ее голос-песня, и ее походка-танец,
И если ее смех теплый и свободный.
Если мне вдруг кажется, что я вижу сон,
Она мне подходит.
Если бы сияние в ее глазах и свет в ее улыбке
Могли очаровать птицу прямо с дерева,
Я был бы очарован, как птица, и я бы знал одним словом,
Она-та самая девушка для меня.
У нее будет простая сладкая привлекательность,
Которая завоюет мою любовь.
Она будет из тех, кто заставит меня почувствовать.
Она нуждается в моей защите,
Если вид ее лица и прикосновение ее руки
Могут сделать меня счастливой, насколько это возможно,
Если мое сердце говорит:»входи!"
Дорогая, где ты была?"
Она-та самая девушка для меня,
Она-та самая девушка для меня.