Frank Sinatra - The Look Of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Look Of Love» из альбомов «Sinatra, With Love» и «Seduction: Sinatra Sings Of Love» группы Frank Sinatra.
Текст песни
I've seen the look — of a baby with a rattle
I've seen the look — of a hero in a battle
I've seen the look — of a heart sick turtle love
But the look that leaves you real shook — is the look of love
I've seen the look — of a jockey on a winner
I've seen the look — of a fat man having dinner
I've seen the look — of those space men up above
But the look that closes the book — is the look of love
It's thunder, it's lightening
The gentlest breeze
It's friendly, it's frightening
And more surprising than an elephant's sneeze
I've seen the look — every single blushing bride has
I've seen the look — that the fellow by her side has
But there's one look — that I'd give my life to see
We are locked in a wondrous embrace — and there on that fabulous face
Is that fabulous look of love — for me
(that's what I want to see)
(that look of love for me)
Перевод песни
Я видел, как выглядел ребенок с треском
Я видел вид героя в битве
Я видел, как выглядит сердечная больная черепаха
Но взгляд, который оставляет вас настоящим потрясен - это взгляд любви
Я видел вид жокея на победителя
Я видел, как выглядел толстяк с обедом
Я видел внешний вид этих космических людей выше
Но взгляд, который закрывает книгу, - это взгляд любви
Это гром, это молния
Самый нежный бриз
Это дружелюбно, это пугает
И еще удивительнее, чем чихание слона
Я видел этот взгляд - каждая красавица невесты
Я видел этот взгляд - тот, кто рядом с ней,
Но есть один взгляд - я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть
Мы заперты в чудесных объятиях - и на этом сказочном лице
Это сказочный вид любви - для меня
(Вот что я хочу видеть)
(Этот взгляд любви для меня)