Frank Sinatra - That's How Much I Love You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That's How Much I Love You» из альбома «The Complete Hits 1943-62, Vol. 1» группы Frank Sinatra.
Текст песни
If I had a nickel, I know what I would do*
I’d spend it all for candy and I’d give it all to you!
I’d spend it all for candy and give it all to you,
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a picture I’d hang you up on the wall,
Sit back where I could see you and I’d never move at all!
Sit back where I could see you, never move at all!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a kitten with pretty glossy fur,
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
Mmm, that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
And if you were a tiger, I’d hang around your den,
And pester you, my honey, until you let me in!
And pester you, my honey, 'til you let me in!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
Baby, if you were a horsefly and I an old grey mare,
I’d stand and let you bite me and I’d never move a hair!
I’d stand and let you bite me, never move a hair!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you want to marry, now le’me tell you what,
We’ll go and find a parson and I’ll let him tie the knot!
We’ll go and find a parson and let him tie the knot!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
When I says I loves ya, honey chile,
I leans on ya a little bit!
Перевод песни
Если бы у меня был никель, я знаю, что бы я сделал *
Я бы потратил все это на конфеты, и я отдал бы все это тебе!
Я потратил бы все это на конфеты и отдал бы все это вам,
Потому что я так люблю тебя, детка,
Вот как я тебя люблю, детка!
Если бы вы были картиной, я бы повесил вас на стену,
Устройтесь пораньше, где я могу вас видеть, и я никогда не перееду!
Откиньтесь назад, где я мог видеть вас, никогда не двигайтесь!
Потому что я так люблю тебя, детка,
Вот как я тебя люблю, детка!
Если бы вы были котенком с довольно глянцевым мехом,
Я отведу тебя и поглажу тебя и послушаю тебя мурлыканье!
Я отведу тебя и поглажу тебя и послушаю тебя мурлыканье!
Ммм, вот как я тебя люблю, детка,
Вот как я тебя люблю, дорогая!
И если бы ты был тигром, я бы повесил твою логово,
И приставай, мой мед, пока ты меня не впустишь!
И приставать к тебе, мой мед, до тех пор, пока ты меня не впустишь!
Потому что я так люблю тебя, детка,
Вот как я тебя люблю, детка!
Ребенок, если бы ты был конькой, а я старая серая кобыла,
Я стою и позволяю тебе кусать меня, и я никогда не буду волочить волосы!
Я стою и позволяю тебе кусать меня, никогда не двигай волосами!
Потому что я так люблю тебя, детка,
Вот как я тебя люблю, детка!
Если вы хотите жениться, теперь le'me скажет вам, что,
Мы пойдем и найдем пастора, и я позволю ему завязать узел!
Мы пойдем и найдем пастора и позволим ему завязать узел!
Потому что я так люблю тебя, детка,
Вот как я тебя люблю, дорогая!
Когда я говорю, что люблю тебя, мед чили,
Я опираюсь на тебя немного!